Paroles et traduction en allemand Neoz - Comme Eren

Comme Eren

J'voulais sortir d'une dépression à m'en arracher les cheveux
Sentir mon corps se refroidir j'criais pour tenir un peu
J'avais besoin de repos
Tu sais ce qui te colle à la peau
La boule au ventre qui veut que tu meurs
Jusqu'à ce qu'on voit tes os
Mais moi j'ai pas le choix
J'dois gravir des montagnes
Mais moi j'ai pas le droit
De lâcher c'est normal
Après tout ce que j'ai vécu
Des tas d'ennemis j'ai vaincu
J'repense à tous mes frères à ma famille
Ils seraient trop déçus

Mais tu sais dans ma tête
J'condamne les étoiles le ciel
Depuis petit j'reste le même
J'ai jamais changé d'adresse
Je nageais en pleine tempête absorber par le mal
J'rêvais devenir quelqu'un comme tous les autres à m'rendre malade
Hen
J'ai compris
J'ai grandit
Si vite
Affronter le danger
Des amis qui trahissent
J'me sens naufragé
De mon corps c'est terrible
La haine submergée
Comme Eren suis-je fautif?

Comme Eren suis-je fautif
J'ai pas changé d'avis
J'ai pas changé d'habit
Non
J'voulais tellement de biff
Pour quitter cette vie triste
Pour revenir en arrière
Non
Mais mon monde s'est écroulé
Je ne l'ai pas écouté
Cette voix qui me disait
Accroche toi
Tu va finir par arriver

Mais tu sais dans ma tête
J'condamne les étoiles le ciel
Depuis petit j'reste le même
J'ai jamais changé d'adresse
Je nageais en pleine tempête absorber par le mal
J'rêvais devenir quelqu'un comme tous les autres à m'rendre malade
Hen
J'ai compris
J'ai grandit
Si vite
Affronter le danger
Des amis qui trahissent
J'me sens naufragé
De mon corps c'est terrible
La haine submergée
Comme Eren suis-je fautif?

Il y a de l'espoir
Malgré le temps qui passe
Je sais qu'il reste encore de l'espoir
Il y a de l'espoir
Le cœur continue d'battre
Donc il reste encore de l'espoir

Mais tu sais dans ma tête
J'condamne les étoiles le ciel
Depuis petit j'reste le même
J'ai jamais changé d'adresse
Je nageais en pleine tempête absorber par le mal
J'rêvais devenir quelqu'un comme tous les autres à m'rendre malade
Hen
J'ai compris
J'ai grandit
Si vite
Affronter le danger
Des amis qui trahissent
J'me sens naufragé
De mon corps c'est terrible
De haine submergée
Comme Eren suis-je fautif?
Merde

Wie Eren

Ich wollte aus einer Depression herauskommen, die mich dazu brachte, mir die Haare auszureißen
Ich spürte, wie mein Körper kalt wurde, ich schrie, um noch ein bisschen durchzuhalten
Ich brauchte Ruhe
Du weißt schon, was an dir kleben bleibt
Das flaue Gefühl im Magen, das will, dass du stirbst
Bis man deine Knochen sieht
Aber ich habe keine Wahl
Ich muss Berge erklimmen
Aber ich habe nicht das Recht
Aufzugeben, das ist normal
Nach allem, was ich durchgemacht habe
Viele Feinde habe ich besiegt
Ich denke an all meine Brüder, an meine Familie
Sie wären zu enttäuscht

Aber weißt du, in meinem Kopf
Verfluche ich die Sterne, den Himmel
Seit ich klein bin, bleibe ich derselbe
Ich habe meine Adresse nie geändert
Ich schwamm mitten im Sturm, vom Bösen verschluckt
Ich träumte davon, jemand wie alle anderen zu werden, bis ich krank wurde
Hen
Ich habe verstanden
Ich bin erwachsen geworden
So schnell
Der Gefahr ins Auge sehen
Freunde, die verraten
Ich fühle mich schiffbrüchig
Von meinem Körper, es ist schrecklich
Von Hass überschwemmt
Wie Eren, bin ich schuldig?

Wie Eren, bin ich schuldig?
Ich habe meine Meinung nicht geändert
Ich habe meine Kleidung nicht gewechselt
Nein
Ich wollte so viel Geld
Um dieses traurige Leben zu verlassen
Um zurückzukehren
Nein
Aber meine Welt ist zusammengebrochen
Ich habe nicht auf sie gehört
Diese Stimme, die mir sagte
Halte durch
Du wirst es irgendwann schaffen

Aber weißt du, in meinem Kopf
Verfluche ich die Sterne, den Himmel
Seit ich klein bin, bleibe ich derselbe
Ich habe meine Adresse nie geändert
Ich schwamm mitten im Sturm, vom Bösen verschluckt
Ich träumte davon, jemand wie alle anderen zu werden, bis ich krank wurde
Hen
Ich habe verstanden
Ich bin erwachsen geworden
So schnell
Der Gefahr ins Auge sehen
Freunde, die verraten
Ich fühle mich schiffbrüchig
Von meinem Körper, es ist schrecklich
Von Hass überschwemmt
Wie Eren, bin ich schuldig?

Es gibt Hoffnung
Trotz der Zeit, die vergeht
Ich weiß, es gibt noch Hoffnung
Es gibt Hoffnung
Das Herz schlägt weiter
Also gibt es noch Hoffnung

Aber weißt du, in meinem Kopf
Verfluche ich die Sterne, den Himmel
Seit ich klein bin, bleibe ich derselbe
Ich habe meine Adresse nie geändert
Ich schwamm mitten im Sturm, vom Bösen verschluckt
Ich träumte davon, jemand wie alle anderen zu werden, bis ich krank wurde
Hen
Ich habe verstanden
Ich bin erwachsen geworden
So schnell
Der Gefahr ins Auge sehen
Freunde, die verraten
Ich fühle mich schiffbrüchig
Von meinem Körper, es ist schrecklich
Von Hass überschwemmt
Wie Eren, bin ich schuldig?
Verdammt