Paroles et traduction Neoz - Comme Eren

Comme Eren

J'voulais sortir d'une dépression à m'en arracher les cheveux
Sentir mon corps se refroidir j'criais pour tenir un peu
J'avais besoin de repos
Tu sais ce qui te colle à la peau
La boule au ventre qui veut que tu meurs
Jusqu'à ce qu'on voit tes os
Mais moi j'ai pas le choix
J'dois gravir des montagnes
Mais moi j'ai pas le droit
De lâcher c'est normal
Après tout ce que j'ai vécu
Des tas d'ennemis j'ai vaincu
J'repense à tous mes frères à ma famille
Ils seraient trop déçus

Mais tu sais dans ma tête
J'condamne les étoiles le ciel
Depuis petit j'reste le même
J'ai jamais changé d'adresse
Je nageais en pleine tempête absorber par le mal
J'rêvais devenir quelqu'un comme tous les autres à m'rendre malade
Hen
J'ai compris
J'ai grandit
Si vite
Affronter le danger
Des amis qui trahissent
J'me sens naufragé
De mon corps c'est terrible
La haine submergée
Comme Eren suis-je fautif?

Comme Eren suis-je fautif
J'ai pas changé d'avis
J'ai pas changé d'habit
Non
J'voulais tellement de biff
Pour quitter cette vie triste
Pour revenir en arrière
Non
Mais mon monde s'est écroulé
Je ne l'ai pas écouté
Cette voix qui me disait
Accroche toi
Tu va finir par arriver

Mais tu sais dans ma tête
J'condamne les étoiles le ciel
Depuis petit j'reste le même
J'ai jamais changé d'adresse
Je nageais en pleine tempête absorber par le mal
J'rêvais devenir quelqu'un comme tous les autres à m'rendre malade
Hen
J'ai compris
J'ai grandit
Si vite
Affronter le danger
Des amis qui trahissent
J'me sens naufragé
De mon corps c'est terrible
La haine submergée
Comme Eren suis-je fautif?

Il y a de l'espoir
Malgré le temps qui passe
Je sais qu'il reste encore de l'espoir
Il y a de l'espoir
Le cœur continue d'battre
Donc il reste encore de l'espoir

Mais tu sais dans ma tête
J'condamne les étoiles le ciel
Depuis petit j'reste le même
J'ai jamais changé d'adresse
Je nageais en pleine tempête absorber par le mal
J'rêvais devenir quelqu'un comme tous les autres à m'rendre malade
Hen
J'ai compris
J'ai grandit
Si vite
Affronter le danger
Des amis qui trahissent
J'me sens naufragé
De mon corps c'est terrible
De haine submergée
Comme Eren suis-je fautif?
Merde

Как Эрен

Я хотел вырваться из депрессии, вырывая волосы
Чувствуя, как тело холодеет, я кричал, чтобы немного продержаться
Мне нужен был отдых
Ты знаешь, что прилипает к коже
Ком в животе, желающий твоей смерти
Пока не увидишь свои кости
Но у меня нет выбора
Я должен покорять горы
Но у меня нет права
Сдаваться, это нормально
После всего, что я пережил
Кучу врагов я победил
Я вспоминаю всех своих братьев, свою семью
Они были бы слишком разочарованы

Но ты знаешь, в моей голове
Я проклинаю звезды, небо
С детства я остаюсь тем же
Я никогда не менял адрес
Я плыл в самый разгар бури, поглощенный злом
Я мечтал стать кем-то, как все остальные, до тошноты
Эй
Я понял
Я вырос
Так быстро
Столкнулся с опасностью
Друзья предают
Я чувствую себя потерпевшим кораблекрушение
Мое тело ужасно
Ненависть захлестывает
Как Эрен, виноват ли я?

Как Эрен, виноват ли я
Я не передумал
Я не переоделся
Нет
Я так хотел денег
Чтобы покинуть эту грустную жизнь
Чтобы вернуться назад
Нет
Но мой мир рухнул
Я не послушал его
Этот голос, который говорил мне
Держись
Ты в конце концов доберешься

Но ты знаешь, в моей голове
Я проклинаю звезды, небо
С детства я остаюсь тем же
Я никогда не менял адрес
Я плыл в самый разгар бури, поглощенный злом
Я мечтал стать кем-то, как все остальные, до тошноты
Эй
Я понял
Я вырос
Так быстро
Столкнулся с опасностью
Друзья предают
Я чувствую себя потерпевшим кораблекрушение
Мое тело ужасно
Ненависть захлестывает
Как Эрен, виноват ли я?

Есть надежда
Несмотря на то, что время идет
Я знаю, что еще есть надежда
Есть надежда
Сердце продолжает биться
Значит, еще есть надежда

Но ты знаешь, в моей голове
Я проклинаю звезды, небо
С детства я остаюсь тем же
Я никогда не менял адрес
Я плыл в самый разгар бури, поглощенный злом
Я мечтал стать кем-то, как все остальные, до тошноты
Эй
Я понял
Я вырос
Так быстро
Столкнулся с опасностью
Друзья предают
Я чувствую себя потерпевшим кораблекрушение
Мое тело ужасно
Ненависть захлестывает
Как Эрен, виноват ли я?
Черт