Paroles et traduction en allemand Neoz - Dérive

Dérive

J'ai plus le time de te love
Ne m'raconte même pas ta vie
Depuis que t'es parti mon cœur te cherche
Comme des aimants on s'attire
Comme des aimants on s'attire, toujours, au bout du monde on navigue
Ne m'parle pas de mon passé, ne me donne pas ton avis

J'peux affronter mer et vent pour elle
Sera-t-elle la mère de mes enfants
Elle le savait moi j'étais fou d'elle
J'écrivais ma douleur en la chantant

T'étais ma force de vivre
B faut me pardonner
Tu sais j'suis bordélique
Perdu comme un forcené
Selon la lune moi j'peux changer d'humeur
Aye Aye
Tu nais tu vis tu grandis et tu meurs
Aye Aye
N E O Z était perdu
Perdu dans le noir de la ville
Mon cœur et mon âme elle a kill
Donc j'me réfugie dans la zique

L'amour est éclat de 2000 vies, le monde l'éteint sans douleur
J'en ai vu d'toutes les couleurs, dans le noir je mets mes écouteurs

Mon état tombe à la dérive
Toute cette misère m'indiffère
Comme un loup seul dans la prairie
J'les regarde faire la guerre
Pour toi
J'ai tranché la mer
Fait couler les yeux de ma mère
Merde
J'aurais tout vendu à perte
Tu m'as fait péter les nerfs

Mon cœur devient bleu car ta flamme n'y est plus
Néo Néo tu sais l'ancien n'est plus
Taffer bosser j'ai travaillé ma plume
L'amour la haine dans le monde tu l'as vu

T'étais ma force de vivre
B faut me pardonner
Tu sais j'suis bordélique
Perdu comme un forcené
Selon la lune moi j'peux changer d'humeur
Aye Aye
Tu nais tu vis tu grandis et tu meurs
Aye Aye
N E O Z était perdu
Perdu dans le noir de la ville
Mon cœur et mon âme elle a kill
Donc j'me réfugie dans la zique

J'ai perdu des potes, j'ai perdu des connes
Ma haine dans un couteau moi j'aime inhaler le vide
Jamais eu la cote, et ça y'a pas photo
Nous deux sur la moto j'sais que t'aime quand ça va vite

Mon état tombe à la dérive
Toute cette misère m'indiffère
Comme un loup seul dans la prairie
J'les regarde faire la guerre
Pour toi
J'ai tranché la mer
Fait couler les yeux de ma mère
Merde
J'aurais tout vendu à perte
Tu m'as fait péter les nerfs
Tu m'as fait péter les nerfs ouai ouai
Tu m'as fait péter les nerfs ouai ouai
Tu m'as
Tu m'as
Tu m'as
Tu m'as
Tu m'as fait
Tu m'as fait
Péter les nerfs

Treiben

Ich habe keine Zeit mehr, dich zu lieben
Erzähl mir nicht mal dein Leben
Seit du weg bist, sucht mein Herz dich
Wie Magneten ziehen wir uns an
Wie Magneten ziehen wir uns an, immer, wir segeln am Ende der Welt
Sprich nicht über meine Vergangenheit, gib mir nicht deine Meinung

Ich kann Meer und Wind für sie trotzen
Wird sie die Mutter meiner Kinder sein?
Sie wusste es, ich war verrückt nach ihr
Ich schrieb meinen Schmerz, indem ich ihn sang

Du warst meine Lebenskraft
B, du musst mir vergeben
Du weißt, ich bin chaotisch
Verloren wie ein Besessener
Je nach Mond kann ich meine Stimmung ändern
Aye Aye
Du wirst geboren, du lebst, du wächst und du stirbst
Aye Aye
N E O Z war verloren
Verloren in der Dunkelheit der Stadt
Mein Herz und meine Seele hat sie gekillt
Also flüchte ich mich in die Musik

Liebe ist ein Splitter von 2000 Leben, die Welt löscht ihn ohne Schmerz
Ich habe alle Farben gesehen, im Dunkeln setze ich meine Kopfhörer auf

Mein Zustand driftet ab
All dieses Elend ist mir egal
Wie ein einsamer Wolf in der Prärie
Ich sehe ihnen zu, wie sie Krieg führen
Für dich
Habe ich das Meer durchschnitten
Habe die Augen meiner Mutter zum Weinen gebracht
Mist
Ich hätte alles mit Verlust verkauft
Du hast mich auf die Palme gebracht

Mein Herz wird blau, weil deine Flamme nicht mehr da ist
Néo Néo, du weißt, der Alte ist nicht mehr
Arbeiten, arbeiten, ich habe an meiner Feder gearbeitet
Liebe und Hass in der Welt, das hast du gesehen

Du warst meine Lebenskraft
B, du musst mir vergeben
Du weißt, ich bin chaotisch
Verloren wie ein Besessener
Je nach Mond kann ich meine Stimmung ändern
Aye Aye
Du wirst geboren, du lebst, du wächst und du stirbst
Aye Aye
N E O Z war verloren
Verloren in der Dunkelheit der Stadt
Mein Herz und meine Seele hat sie gekillt
Also flüchte ich mich in die Musik

Ich habe Kumpel verloren, ich habe Dummköpfe verloren
Meinen Hass in einem Messer, ich liebe es, die Leere einzuatmen
Ich war nie beliebt, und das ist kein Foto
Wir zwei auf dem Motorrad, ich weiß, du liebst es, wenn es schnell geht

Mein Zustand driftet ab
All dieses Elend ist mir egal
Wie ein einsamer Wolf in der Prärie
Ich sehe ihnen zu, wie sie Krieg führen
Für dich
Habe ich das Meer durchschnitten
Habe die Augen meiner Mutter zum Weinen gebracht
Mist
Ich hätte alles mit Verlust verkauft
Du hast mich auf die Palme gebracht
Du hast mich auf die Palme gebracht, ja, ja
Du hast mich auf die Palme gebracht, ja, ja
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich
auf die Palme gebracht