Paroles et traduction Nepal feat. G. Biddle & Hansi Kürsch - Besando La Tierra

Besando La Tierra

Negras aguas en el recuerdo
Y una mirada más
A un oscuro tiempo vivido
Nunca un amanecer.
Por aquellos que resistieron
Y por aquellos
Que ya no están
Besan la tierra 30000 almas
Que aprendieron a vivir en paz,
Ya muy lejos
De los recuerdos
Las utopías y la mordaza
Una boca que sangra y grita
Desgarrando la realidad.
Cadenas ni olvido a los asesinos,
Pretenden mis ojos
Cerrar, crimen sin castigo
Buscando un motivo
La justicia fallo.
Treinta mil almas, en la memoria,
30000 almas en el recuerdo.
Por aquellos que resistieron
Y por aquellos
Que ya no están,
Besan la tierra 30000 almas
Que pretendieron la libertad

Kissing The Ground

Black waters in my memory
And one more glance
To that dark time I lived
Never a sunrise.
To those who resisted
And for those
Who are no more
30000 souls kissing the ground
Who have learned to live in peace,
Already far away
From memories
The utopias and the gag
A mouth that bleeds and cries
Tearing reality apart.
Chains or forgetfulness to the assassins,
My eyes pretend
To close, crime without punishment
Seeking a motive
Justice failed.
Thirty thousand souls, in our memory,
30000 souls in our memory.
To those who resisted
And for those
Who are no more,
30000 souls kiss the ground
Who wanted freedom