Paroles et traduction Nepentes - El Barrio Bravo

El Barrio Bravo

Este es el barrio salvaje hostil y criminal
Con mucha fuerza animal

Somos del barrio
Del barrio bravo
Somos del barrio
Y de los bravos

He visto calles donde lo han cambiado todo
Este lugar es parecido al manicomio
Si te descuidas el mas tonto te hace trisas
No hay ningun cielo ni el infierno entre tu pista
Yo ya aprendi hacer mi vida
Toda la vida yo mentiria
Caminante ambulante
Vagabundo sin ningun rumbo
En esta calle el miedo va como asustado
Tranquilidad se fua a vivir al otro lado
Todo esta gente no salio de ningun cuento
En realidad lo que sabemos lo aprendimos con el tiempo
Patiando tierras
Cuidando ceras
Llego la historia de mi gente entre las suelas
De muy callado en todos lados
Ya no es lo mismo este lugar me lo han cambiado
Y sigo aqui donde naci donde creci donde deje donde soñe donde
Luche tambien pelee (bis)

Este es el barrio salvaje hostil y criminal
Con mucha fuerza animal

Y sigo aqui donde naci donde creci donde deje donde soñe donde
Luche tambien pelee (bis)

Somos del barrio
Del barrio bravo
Somos del barrio
Y de los bravos

Este lugar no es un lugar de diversiones
Y en cada esquina te rodea de emociones

The Rough Zone

This is the savage neighborhood, hostile and criminal
With a lot of animalistic force

We are from the neighborhood
From the rough zone
We are from the neighborhood
And from the brave

I've seen streets where they've changed everything
This place is like an asylum
If you're not careful, the dumbest one will tear you into pieces
There is no heaven or hell between your trail
I've already learned to earn my living
My whole life I would lie
Walking wanderer
Vagabond with no direction
In this street, fear goes as if it were scared
Tranquility went to live on the other side
All these people didn't come out of a nursery rhyme
In reality, what we know we learned over time
Tramping through lands
Guarding sidewalks
The story of my people arrived among the soles
Of being very quiet everywhere
It's not the same anymore, this place has changed for me
And I'm still here where I was born, where I grew up, where I left, where I dreamed, where
I fought and also struggled (bis)

This is the savage neighborhood, hostile and criminal
With a lot of animalistic force

And I'm still here where I was born, where I grew up, where I left, where I dreamed, where
I fought and also struggled (bis)

We are from the neighborhood
From the rough zone
We are from the neighborhood
And from the brave

This place is not a place of amusement
And around every corner you are surrounded by emotions