El Poder de Tener - Nepentes traduction en allemand

El Poder de Tener

La verdad no se bien
Si soñé si lo vi
Lo viví lo pensé
O quizás conocí
Un lugar al que fui
Con afán de vivir
De saber distinguir
El dolor del amor
Conocer el poder
La ambición de tener
Todo el mundo arrodillado a tus pies
Por que si lo crees
Que podrás tener en un lugar sin amor
Que piensan que con dinero puede comprar a DIOS
Pueden comprar a DIOS

Comprar un lugar
Comprar la ciudad
Comprar emociones
Si hay muchos problemas
Comprar soluciones
Tener un amigo
Tener la razón
Tener todo el tiempo
Y no tener corazon
La ambición los cegó
Son las ganas de ser
Por que si lo crees
Los podrás teneer
Pero un lugar sin amor
Que piensan que con dinero pueden comprar a DIOS
Puede ser el mejor
Puedes tener razón
Puedes comprar amor
Puedes comprar a DIOS
Puedes ser el mejor
Puedes tener razón
Puedes comprar amor
Puedes comprar a DIOS
Puedes ser el mejor
Puedes tener razón
Puedes comprar amor
Pero no esta canción

El poder de tener
Todo el mundo a tus pies
Y las ganas de ser
Te quito la razón
De soñar con vivir
En un mundo mejor
Y por demás el amor que no
Sienta tu alma
Y cuando mueras
Acá si no lo quieras
Lo tienes todo
Pero nada te llevas
Ahora te importa lo que hay en el centro
También te importa lo que llevas adentro
Ya no te importa ni siquiera el dinero
Pero es tu alma lo que importa primero

Die Macht des Habens

Ehrlich gesagt, weiß ich nicht genau
Ob ich träumte, ob ich es sah
Ich erlebte es, ich dachte es
Oder vielleicht kannte ich
Einen Ort, zu dem ich ging
Mit dem Eifer zu leben
Um unterscheiden zu lernen
Den Schmerz von der Liebe
Die Macht zu kennen
Den Ehrgeiz zu haben
Die ganze Welt zu deinen Füßen kniend
Denn wenn du es glaubst
Was wirst du haben an einem Ort ohne Liebe
Wo sie denken, dass man mit Geld GOTT kaufen kann
Sie können GOTT kaufen

Einen Ort kaufen
Die Stadt kaufen
Emotionen kaufen
Wenn es viele Probleme gibt
Lösungen kaufen
Einen Freund haben
Recht haben
Alle Zeit haben
Und kein Herz haben
Der Ehrgeiz hat sie geblendet
Es ist der Drang zu sein
Denn wenn du es glaubst
Wirst du sie haben können
Aber ein Ort ohne Liebe
Wo sie denken, dass man mit Geld GOTT kaufen kann
Du kannst der Beste sein
Du kannst Recht haben
Du kannst Liebe kaufen
Du kannst GOTT kaufen
Du kannst der Beste sein
Du kannst Recht haben
Du kannst Liebe kaufen
Du kannst GOTT kaufen
Du kannst der Beste sein
Du kannst Recht haben
Du kannst Liebe kaufen
Aber nicht dieses Lied

Die Macht zu haben
Die ganze Welt zu deinen Füßen
Und der Drang zu sein
Nahm dir den Grund
Zu träumen davon zu leben
In einer besseren Welt
Und darüber hinaus die Liebe, die nicht
Deine Seele fühlt
Und wenn du stirbst
Hier, ob du willst oder nicht
Hast du alles
Aber nichts nimmst du mit
Jetzt ist dir wichtig, was im Zentrum ist
Auch ist dir wichtig, was du in dir trägst
Schon kümmert dich nicht einmal mehr das Geld
Aber es ist deine Seele, was zuerst zählt