Paroles et traduction Nepentes - Somos Violentos

Somos Violentos

Somos violentos
Como perros que pelean en un callejón
Andamos sueltos como locos
Entre balas que tiran a dar
Somos más fuertes, agresivos
Te lo juro que también golpeamos duro Somos violentos
Y andamos sueltos
Andamos sueltos con las manos empuñadas
Si me miras a los ojos te escupimos en la cara
Malas palabras con insultos y a patadas
Y de esta forma nos defendemos
Y caminamos llenos de rabia
Sin respetar, sin tolerar, mirando feo
Y te lo advierto en mi cintura
Van con migo algunas armas.

Somos violentos
Y andamos sueltos.
Somos violentos
(Somos violentos como perros hambrientos)
Somos violentos
Y andamos sueltos.
Somos violentos
(Te lo juro que también golpeamos duro)

Somos violentos
Ya lo sabemos
No lo escondemos
No somos muchos, somos pocos
Con la rabia entre los ojos
Y a quien le importa lo que hacemos, lo que somos
Porque somos lo que hacemos
Y queremos lo que somos
Si somos buenos, si somos malos
A quien le importa lo que hacemos, lo que somos
Porque somos lo que hacemos
Y queremos lo que somos.

Somos violentos
Y andamos sueltos Somos lo que hacemos
Y queremos lo que somos Somos violentos
Y andamos sueltos
Si somos buenos, si somos malos
A quien le importa lo que seamos
Si soy tu amigo o tu enemigo
A quien le importa lo que yo digo
¡YO NO SOY TU ENEMIGO!
¡NI TAMPOCO TU AMIGO!

Somos violentos
Y andamos sueltos
No lo escondemos
Ya lo sabemos
Somos violentos
Y andamos sueltos

Si somos buenos, si somos malos
A quien le importa lo que seamos
SI SOMOS BUENOS, SI SOMOS MALOS
A QUIEN LE IMPORTA LO QUE SEAMOS
Si somos buenos, somos malos
Somos negros, somos blancos
Somos violentos
Si somos animales que se matan todos por iguales.

Somos violentos
Y andamos sueltos

We Are Violent

We are violent
Like dogs fighting in an alley
We run loose like crazy
Among bullets flying out
We are stronger, more aggressive
I swear to you we also hit hard We are violent
And we run loose
We run loose with our fists clenched
If you look me in the eye I will spit in your face
Bad words with insults and kicks
And in this way we defend ourselves
And we walk full of rage
Without respect, without tolerance, glaring
And I warn you on my waist
Some weapons are with me.

We are violent
And we run loose.
We are violent
(We are violent like hungry dogs)
We are violent
And we run loose.
We are violent
(I swear to you we also hit hard)

We are violent
We already know
We do not hide it
We are not many, we are few
With rage in our eyes
And who cares what we do, what we are
Because we are what we do
And we want what we are
If we are good, if we are bad
Who cares what we do, what we are
Because we are what we do
And we want what we are.

We are violent
And we run loose We are what we do
And we want what we are We are violent
And we run loose
If we are good, if we are bad
Who cares what we are
If I am your friend or your enemy
Who cares what I say
I AM NOT YOUR ENEMY!
NOR YOUR FRIEND!

We are violent
And we run loose
We do not hide it
We already know
We are violent
And we run loose

If we are good, if we are bad
Who cares what we are
IF WE ARE GOOD, IF WE ARE BAD
WHO CARES WHAT WE ARE
If we are good, we are bad
We are black, we are white
We are violent
If we are animals that kill each other equally.

We are violent
And we run loose