Nephew - De Satans Hæmninger - traduction des paroles en anglais
Nephew De Satans Hæmninger

Nephew - De Satans Hæmninger

Paroles et traduction Nephew - De Satans Hæmninger




De Satans Hæmninger
The Devil's Revenges
Hvis man vil væk, og det vil man (alle vil væk)
If you want to get away, and you do (everyone wants to get away)
Så må man vælge hvilken afgang man tager
Then you have to choose which departure you'll take
Hvis man vil glemme, og det vil man (alle vil glemme)
If you want to forget, and you do (everyone wants to forget)
Så er der mange måder at glemme sin sorger
Then there are many ways to forget your sorrows
Det' ik' et spørgsmål om
It's not a question of
Det' mere et spørgsmål om hvad og hvor meget
It's more a question of what and how much
En lille smule weed en gang imellem
A little bit of weed every now and then
Er bedre end speed hver weekend
Is better than speed every weekend
[X2]
[X2]
Åh, uh åh åh, åh, uh åh åh
Oh, uh oh oh, oh, uh oh oh
Åh-åh, uh åh åh, åh-åh, uh åh åh
Oh-oh, uh oh oh, oh-oh, uh oh oh
Åh, uh åh åh, åh, uh åh åh
Oh, uh oh oh, oh, uh oh oh
Åh-åh, uh åh åh, åh-åh
Oh-oh, uh oh oh, oh-oh
Er kørt igennem Kokainien (hvem er ik' det)
Have been through the Cocaine Wonderland (who hasn't)
Indrømmet der er temmelig awesome at køre
Admittedly, it's pretty awesome to do
Men jeg har ik' lyst til at være et svin igen (hvem har dog det?)
But I don't want to be a pig again (who does?)
Og derfor siger jeg det som ingen vil høre
And that's why I'm saying it as no one wants to hear
Det' ik' et spørgsmål om
It's not a question of
Det' mere et spørgsmål om hvad og hvor meget
It's more a question of what and how much
En lille smule weed en gang imellem
A little bit of weed every now and then
Er bedre end speed hver weekend
Is better than speed every weekend
[X2]
[X2]
Åh, uh åh åh, åh, uh åh åh
Oh, uh oh oh, oh, uh oh oh
Åh-åh, uh åh åh, åh-åh, uh åh åh
Oh-oh, uh oh oh, oh-oh, uh oh oh
Åh, uh åh åh, åh, uh åh åh
Oh, uh oh oh, oh, uh oh oh
Åh-åh, uh åh åh, åh-åh
Oh-oh, uh oh oh, oh-oh
[X2]
[X2]
Jeg vil,
I want to,
Jeg vil ik',
I don't want to,
Jeg vil ik' lide,
I don't want to suffer,
Under de andre stemninger
Under other moods
Jeg kan,
I can,
Jeg kan ik',
I can't,
Jeg kan ik' smide,
I can't get rid of,
De satans hæmninger
Those damn inhibitions
Der står en fyr ved siden af mig
There's a guy standing next to me
Og danser til Arcade Fire med dig
And dancing to Arcade Fire with you
Og jeg kan ikke smide
And I can't get rid of
De satans hæmninger
Those damn inhibitions
Jeg vil,
I want to,
Jeg vil ik',
I don't want to,
Jeg vil ik' lide,
I don't want to suffer,
Under de andre stemninger
Under other moods
Jeg kan,
I can,
Jeg kan ik',
I can't,
(Åah)
(Oh)
De satans hæmninger
Those damn inhibitions
Der står en fyr ved siden af mig
There's a guy standing next to me
Og danser til Arcade Fire med dig
And dancing to Arcade Fire with you
Og jeg kan ikke smide
And I can't get rid of
De satans hæmninger
Those damn inhibitions




Writer(s): Nephew
Nephew - 1-2-3-4-5
Album
1-2-3-4-5
date de sortie
01-01-2013

1 Jeg Kan Se (Premix)
2 Klokken 25
3 Hjertestarter
4 Tak Du
5 Blå & Black
6 Hvidt På Sort
7 Sway
8 Hjertestarter (Skitse)
9 Stop Nu Hjælp Nu (Premix)
10 Statusopdaterer At Jeg Statusopdaterer
11 The Day I Laminate My Heart (Premix)
12 Swedenborg (Demo)
13 Worst/Best Case Scenario (Alternativ Version)
14 Pasfotografier (Premix)
15 Hospital (Skitse)
16 Mexico Ligger I Spanien (Skitse)
17 Police Bells & Church Sirens
18 Stay Inside
19 Descendants Of King Canute
20 Va Fangool!
21 Det Her Sker Bare Ikk'
22 Gong Gong
23 Danmark Man Dark
24 Sov For Satan Mand
25 Focus On The Sound
26 D.T.A.P.
27 T-Kryds
28 007 Is Also Gonna Die
29 First Blood Harddisc
30 New Year's Morning
31 Fem Rum
32 Alt Er Synd
33 Søndagsbange
34 De Satans Hæmninger
35 Hurra
36 Gå Med Dig
37 Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig)
38 Alt Er Hårdt
39 Læsterlige Klø
40 Hospital
41 Downtown Europe - Ørtz/Mofus Remix
42 Swimming Time
43 Circulating Slow
44 Speed Nation
45 Movie Klip
46 Bedtime Now
47 100 Years
48 Downtown Europe
49 Carlsberg Nights
50 Sexy Rescue
51 Wasted
52 We Don't Need You Here
53 Oyster Hall
54 Superliga
55 Milk & Wine
56 Science Fiction & Familien
57 Taxa Triumf
58 Cigaret Kid
59 Igen & Igen &
60 Bazooka
61 USA DSB
62 Ordenspoliti
63 Worst / Best Case Scenario
64 En Wannabe Darth Vader
65 Dårlig Træning
66 Superliga (Tidlig Øveoptagelse)
67 Automatisk Mig - Premix
68 007 Is Also Gonna Die - Skitse
69 Marking Princess - Demo
70 Usadsb - Skitse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.