Paroles et traduction Nerone - Come un boss

Come un boss

"Scusa" non l'ho detto mai
Solo per levare il culo mio da in mezzo ai guai
Non li fanno più quelli come noi
E anche se li facessero tu non li vuoi
Siamo ferro e calamite
Siamo come un foglio bianco per la grafite
Siamo acqua, ma di ghiaccio, una stalattite
E ogni volta che cresciamo poi ci demolite
E non capite che un artista come me
Muore se sparano a vista, come te
Sta chiuso giorni se ha una fissa, come te
Qua non è moda, non è logo, non è Louboutin
Fallo per me, tu non sentirti solo mai
Pulcino sii fino a quando prendi il volo e vai
Fai il culo a tutti quando puoi e come sai
Insanguinavo i miei quaderni come a Columbine
(Uoh-oh)

Il sapore del mio sangue dentro ogni mia rima
Quella forza che mi tiene quasi sulla cima
Ora è anche per i soldi, però guarda prima
Era uno per la famiglia, due per l'autostima
Come fa un boss, come fa un boss
(Come un boss, baby)
(Sono un boss, baby)

E dimmi che cosa ne sai
Di come son le stelle nel firmamento
Vorrei esser la tua, però come fai
A stare con chi muore e non chi brilla dentro?
Ed io sono convinto
Di non riuscire a stare zitto
Canto la nostra canzone nel tragitto
Sdraiati sul ritmo
Lasciati portare dalle note
In me solo dolore, una missione nella voce
Per me non è tutto qui
Ci sono anch'io, però, sai, sono chiuso sul beat
Lo sento mio per dare a te ciò che cerchi, sì, sì
Artista e ascoltatore sono simili
Nel mio racconto
Sempre andato sempre fino in fondo
E date i soldi a chi è arrivato l'altro giorno
La paga è sullo sfondo
Tu fai da contorno
Ed io scrivo baci con la lingua in bocca al mondo
E non è che c'ero un po' rimasto sotto
Io c'ero quasi morto
Un uomo lascia la vita sul foglio
Ragazzi fanno a pugni con il mondo
Dall'una a mezzogiorno
La notte è troppo breve per un sogno
Stanotte questa mano non la foldo
Neanche se vado a fondo
Il sangue brilla forte sul mio volto
Brilla come l'oro sul tuo collo
Però tu sei da solo
Io al collo c'ho l'amore di chi ho attorno

Il sapore del mio sangue dentro ogni mia rima
Quella forza che mi tiene quasi sulla cima
Ora è anche per i soldi, però guarda prima
Era uno per la famiglia, due per l'autostima
Come fa un boss, come fa un boss
(Come un boss, baby)
(Sono un boss, baby)
Il sapore del mio sangue dentro ogni mia rima
Quella forza che mi tiene quasi sulla cima
Ora è anche per i soldi, però guarda prima
Era uno per la famiglia, due per l'autostima
Come fa un boss, come fa un boss
(Come un boss, baby)
(Sono un boss, baby)
(Come fa un boos)

Comme un patron

"Excuse-moi" je ne l'ai jamais dit
Juste pour me sortir des ennuis
Ils ne font plus comme nous
Et même s'ils le faisaient, tu ne les voudrais pas
Nous sommes fer et aimant
Nous sommes comme une feuille blanche pour le graphite
Nous sommes de l'eau, mais de la glace, une stalactite
Et chaque fois que nous grandissons, vous nous démolir
Et vous ne comprenez pas qu'un artiste comme moi
Meurt s'ils tirent à vue, comme toi
Il est enfermé pendant des jours s'il a une obsession, comme toi
Ici, ce n'est pas la mode, ce n'est pas un logo, ce n'est pas Louboutin
Fais-le pour moi, ne te sens jamais seul
Sois un petit poussin jusqu'à ce que tu prennes ton envol et partes
Battre tout le monde quand tu peux et comme tu sais
Je saignais mes cahiers comme à Columbine
(Uoh-oh)

Le goût de mon sang dans chaque rime
Cette force qui me tient presque au sommet
Maintenant, c'est aussi pour l'argent, mais regarde d'abord
C'était un pour la famille, deux pour l'estime de soi
Comme le fait un patron, comme le fait un patron
(Comme un patron, bébé)
(Je suis un patron, bébé)

Et dis-moi ce que tu sais
De comment sont les étoiles dans le ciel
J'aimerais être la tienne, mais comment fais-tu
Pour rester avec celui qui meurt et non celui qui brille à l'intérieur?
Et je suis convaincu
De ne pas pouvoir me taire
Je chante notre chanson en route
Allonge-toi sur le rythme
Laisse-toi emporter par les notes
En moi, il n'y a que de la douleur, une mission dans la voix
Pour moi, tout n'est pas ici
Je suis aussi là, mais tu sais, je suis enfermé sur le beat
Je le sens comme le mien pour te donner ce que tu cherches, oui, oui
L'artiste et l'auditeur sont similaires
Dans mon récit
Toujours allé toujours jusqu'au bout
Et donnez de l'argent à celui qui est arrivé l'autre jour
Le salaire est en arrière-plan
Tu es en arrière-plan
Et j'écris des baisers avec la langue dans la bouche au monde
Et ce n'est pas que j'étais resté un peu en dessous
J'étais presque mort
Un homme laisse la vie sur la feuille
Les gars se battent à coups de poing avec le monde
De une à midi
La nuit est trop courte pour un rêve
Ce soir, cette main ne se plie pas
Même si je vais au fond
Le sang brille fort sur mon visage
Il brille comme l'or sur ton cou
Mais tu es seul
J'ai l'amour de ceux qui sont autour de moi au cou

Le goût de mon sang dans chaque rime
Cette force qui me tient presque au sommet
Maintenant, c'est aussi pour l'argent, mais regarde d'abord
C'était un pour la famille, deux pour l'estime de soi
Comme le fait un patron, comme le fait un patron
(Comme un patron, bébé)
(Je suis un patron, bébé)
Le goût de mon sang dans chaque rime
Cette force qui me tient presque au sommet
Maintenant, c'est aussi pour l'argent, mais regarde d'abord
C'était un pour la famille, deux pour l'estime de soi
Comme le fait un patron, comme le fait un patron
(Comme un patron, bébé)
(Je suis un patron, bébé)
(Comme le fait un boos)