Paroles et traduction Nerone - Hooligans

Hooligans

Io ho la fame di chi non mastica nemmeno il pane
Cosa fare? Mordili come un cane
N è il male, no, non mi nominare
Suonerà la mia banda al mio funerale
Se mi fossi divertito nell'infanzia
Avrei un sorrisone fisso sulla faccia
Ma stasera ho le coccole di mamma
Preferirei tua mamma, ah
Scusa se non sono uscito, sono a fare i dischi
E mi son divertito, ho solo un pezzo triste
Quando cerchi i miei, cerca nelle risse
Solitamente siamo la squadra che vince
Hooligans, botte su note, violenza e musica
Recupera la tua dignità, torna come un boomerang
Supera la tua paura e opinione pubblica
Ed esulterai al bar ubriaco, fra', come un hooligan

Hooligans
Non vuoi litigare coi miei amici
Perché sono come gli hooligans
Tu non ci puoi bere coi miei amici
Perché sono come gli hooligans, hooligans
Ai concerti hooligans, hooligans
Al parchetto sono hooligans, hooligans
Al baretto sono hooligans, hooligans
Siamo hooligans

Hooligans con le guns, noi li chiamiamo fans
Fuoco ai concerti come alle dance, ah
Il futuro l'ho perduto al tempio insieme ad [?]
Sono in giro tutto il giorno come un tram, uh
La mia curva è una giungla
Siamo la generazione che stracciava la multa
Col pandone di Marco mentre sfasciavo quel pullman
Lasciavo il nome in giro proprio come fa un ultra
Giro ancora assetto furtivo
Se passa lo sbirro ancora sudo
Anche quando sono pulito
Hooligan per sempre, fanculo
Ho una bandiera come i pirati, la calavera
Ho una maniera di fare le cose un pochino estrema
Fra', stasera usciamo e torniamo su un'Audi nera
Domenica pomeriggio che i nostri tornano in scena come gli Hooligan

Non vuoi litigare coi miei amici
Perché sono come gli hooligans
Tu non ci puoi bere coi miei amici
Perché sono come gli hooligans, hooligans
Ai concerti hooligans, hooligans
Al parchetto sono hooligans, hooligans
Al baretto sono hooligans, hooligans
Siamo hooligans

Hooligans

I have the hunger of one who doesn't even chew bread
What to do? Bite them like a dog
N is evil, no, don't name me
My band will play at my funeral
If I had fun in my childhood
I would have a fixed smile on my face
But tonight I have mom's cuddles
I would prefer your mom, ah
Sorry if I didn't go out, I'm making records
And I had fun, I only have a sad piece
When you're looking for mine, look in the fights
We are usually the winning team
Hooligans, kicking to the beat, violence and music
Get your dignity back, come back like a boomerang
Overcome your fear and public opinion
And you will cheer at the bar drunk, man, like a hooligan

Hooligans
You don't want to fight with my friends
Because they are like hooligans
You can't drink with my friends
Because they're like hooligans, hooligans
At concerts hooligans, hooligans
At the park they are hooligans, hooligans
At the bar they are hooligans, hooligans
We are hooligans

Hooligans with guns, we call them fans
Fire at concerts like at dances, ah
I lost my future in the temple with [?]
I'm out all day like a tram, uh
My corner is a jungle
We are the generation that tore up the ticket
With Marco's van as I smashed that bus
I left my name around just like an ultra
I'm still driving in stealth mode
If the cop passes by I still sweat
Even when I'm clean
Hooligan forever, fuck you
I have a flag like the pirates, the skull
I have a way of doing things a little extreme
Man, tonight we go out and come back on a black Audi
Sunday afternoon our team returns to the scene like the Hooligans

You don't want to fight with my friends
Because they are like hooligans
You can't drink with my friends
Because they're like hooligans, hooligans
At concerts hooligans, hooligans
At the park they are hooligans, hooligans
At the bar they are hooligans, hooligans
We are hooligans