Paroles et traduction Neradros - Infectadura

Infectadura

El primer año de la distopía es el 2020,
Parece no notarlo no interpretarlo la gente.
Y es que este año no asumió un presidente,
Es un títere, que maneja títeres simplemente.

Mienten, y también se contradicen.
Nosotros lo exponemos, vamos hasta las raíces.
Podes escucharnos, aunque quizás priorices
Escuchar a quien recibe billetes y directrices.

Y así seguimos, contra la presión estatal.
Nos falta plata, pero nunca faltamos a la verdad.
Tanta chachara la que pudimos escuchar,
Mas habrá lamentos, cuando no haya marcha atrás.

Ñoquis del estado midiendo el humor social,
Controlando redes y de que podés hablar.
Cyber patrulleros, que no sirven para mas,
Siguen cobrando su sueldo, mientras vos te confinas.

Te llevan preso por un tweet, si el gobierno da la orden.
El gobierno feminista que libera violadores,
Gobierno que decide perseguir a quien lo expone,
Y exponer la vida de quien quiere que todo mejore.

Y mejor es que no salgas sin razón,
Menos si el gobierno te rastrea con su aplicación.
Si vas a salir, pediles la autorización,
Ellos deciden si podés trabajar pa' comer o no.

Lo que quieren es cuidar tu salud, obvio.
Te matan de hambre, para que no te mate un microbio.
Igual que te hablan de libertad de expresión y odio,
Ni olvido ni perdono el experimento "Nodio".

Están tirando de la soga, viendo hasta donde llegar.
No podemos dejar que avancen un paso.
Mira ese congreso en el que todos te votan igual,
Esta oposición resultó ser un fracaso.

Y acaso, ¿pensaste que eran diferentes?
Se ve que no sabés, cuales son sus intereses.
Te lo puedo afirmar, definitivamente,
Lo que menos les interesa a ellos es la gente.

Quieren plata y se dicen corruptos entre si,
Para que sus seguidores les aplaudan con lealtad.
Ninguno de ellos tiene condena en este país,
Ambos son parte de ese acuerdo de impunidad.

Por eso dicen ser la verdadera oposición al otro,
A pesar de que en general, piensan muy parecido.
Y dicen que los otros partidos les restan votos,
De esa forma no se hacen cargo cuando son vencidos.

Y hoy tenés que aprender la lección,
Su ambiciones la corrupción y su intención no es defenderte a vos.
Si vos crees que van a ser oposición,
La coalición cuya función es la ficción y la abstención de acción.

Инфектадура

Первый год антиутопии — 2020,
Кажется, люди этого не замечают, не понимают.
В этом году к власти пришёл не президент,
А марионетка, которая просто управляет другими марионетками.

Они лгут и противоречат сами себе.
Мы разоблачаем их, добираемся до самой сути.
Ты можешь нас слушать, хотя, возможно, предпочтешь
Слушать тех, кто получает деньги и инструкции.

И вот так мы продолжаем, несмотря на давление государства.
Нам не хватает денег, но мы никогда не изменяем правде.
Сколько болтовни мы уже услышали,
Но будет много сожалений, когда пути назад уже не будет.

Государственные бездельники измеряют общественное настроение,
Контролируют соцсети и то, о чем ты можешь говорить.
Кибер-патрульные, которые больше ни на что не годятся,
Продолжают получать зарплату, пока ты сидишь взаперти.

Тебя арестуют за твит, если правительство отдаст приказ.
Феминистское правительство, которое освобождает насильников,
Правительство, которое решает преследовать тех, кто его разоблачает,
И подвергать опасности жизнь тех, кто хочет, чтобы всё стало лучше.

И лучше тебе не выходить без причины,
Тем более, если правительство отслеживает тебя через своё приложение.
Если собираешься выйти, попроси у них разрешения,
Они решают, можешь ты работать, чтобы поесть, или нет.

Они хотят позаботиться о твоем здоровье, конечно.
Уморят тебя голодом, чтобы тебя не убил микроб.
Точно так же, как они говорят о свободе слова и ненависти,
Я не забываю и не прощаю эксперимент "Нодио".

Они натягивают веревку, проверяя, как далеко смогут зайти.
Мы не можем позволить им продвинуться ни на шаг.
Посмотри на этот конгресс, где все голосуют одинаково,
Эта оппозиция оказалась провальной.

И неужели ты думала, что они другие?
Похоже, ты не знаешь, каковы их интересы.
Могу тебя заверить, определенно,
Меньше всего их интересуют люди.

Они хотят денег и называют друг друга коррупционерами,
Чтобы их сторонники аплодировали им с преданностью.
Ни у кого из них нет обвинительного приговора в этой стране,
Они оба — часть этого соглашения о безнаказанности.

Поэтому они называют себя истинной оппозицией другим,
Хотя в целом думают очень похоже.
И говорят, что другие партии отнимают у них голоса,
Таким образом они не берут на себя ответственность, когда проигрывают.

И сегодня ты должна усвоить урок,
Их амбиции, коррупция и намерения — не защищать тебя.
Если ты думаешь, что они будут оппозицией,
То это коалиция, чья функция — фикция и бездействие.