Paroles et traduction NerdOut - Look Out (Among Us)

Look Out (Among Us)

Ever since we landed, you've been on my mind
You've been acting kinda shady I won't lie
I know I got a job to do
But I wanna follow you
Got a suspicion that you're itching to start killing

Hey who turned the lights out find out
If there's an impostor trying to psych out right now
Wait the door is locked
I'm trying to pry out
I'm out of time am I alone?
Now the door is open
I'm just hoping I can make it home

I gotta look out (look out for them)
Standing in the corner of my eye (look out for them)
Waiting for the perfect chance to strike (look out for them)
Racing through the thoughts inside my mind
I got a funny feeling that one of you is the killer

So I gotta look out (look out for them)
Who's that in the shadows with a knife (look out for them)
Does it even matter if I hide (look out for them)
I think somebody's tryin' to take my life
I got a funny feeling that one of you is the killer
So I gotta look out

Don't let go, you should know
This thing is real (so real)
They'll take us and make us (make us)
Into it's meal

I know somethings going on but I don't have evidence
There's too many bodies to be pure coincidence
You say accidents happen
But I heard someone in the vents
Maybe they are plotting to start chopping

So I gotta look out (look out for them)
Standing in the corner of my eye (look out for them)
Waiting for the perfect chance to strike (look out for them)
Racing through the thoughts inside my mind
I got a funny feeling that one of you is the killer

So I gotta look out (look out for them)
Who's that in the shadows with a knife (look out for them)
Does it even matter if I hide (look out for them)
I think somebody's tryin' to take my life
I got a funny feeling that one of you is the killer
So I gotta look out

Берегись (Among Us)

С тех пор, как мы приземлились, ты не выходишь у меня из головы.
Ты ведёшь себя как-то подозрительно, не буду врать.
Я знаю, у меня есть дело,
Но я хочу проследить за тобой.
У меня подозрение, что тебе не терпится начать убивать.

Эй, кто выключил свет, выясните,
Есть ли самозванец, пытающийся запугать прямо сейчас.
Подождите, дверь заперта.
Я пытаюсь открыть её.
У меня кончается время, я один?
Вот дверь открылась.
Я просто надеюсь, что смогу добраться до дома.

Я должен быть начеку (остерегаться их).
Стоящие краем глаза (остерегаться их).
Выжидая удобного случая, чтобы нанести удар (остерегаться их).
Проносятся мысли в моей голове.
У меня нехорошее предчувствие, что один из вас - убийца.

Поэтому я должен быть начеку (остерегаться их).
Кто это в тени с ножом (остерегаться их)?
Имеет ли вообще значение, спрячусь ли я (остерегаться их)?
Я думаю, кто-то пытается лишить меня жизни.
У меня нехорошее предчувствие, что один из вас - убийца.
Поэтому я должен быть начеку.

Не сдавайся, ты должен знать,
Эта штука реальна (такая реальная).
Они схватят нас и сделают из нас (сделают из нас)
Свою еду.

Я знаю, что-то происходит, но у меня нет доказательств.
Слишком много тел, чтобы это было простым совпадением.
Ты говоришь, что несчастные случаи бывают.
Но я слышал кого-то в вентиляции.
Может быть, они замышляют начать рубить.

Поэтому я должен быть начеку (остерегаться их).
Стоящие краем глаза (остерегаться их).
Выжидая удобного случая, чтобы нанести удар (остерегаться их).
Проносятся мысли в моей голове.
У меня нехорошее предчувствие, что один из вас - убийца.

Поэтому я должен быть начеку (остерегаться их).
Кто это в тени с ножом (остерегаться их)?
Имеет ли вообще значение, спрячусь ли я (остерегаться их)?
Я думаю, кто-то пытается лишить меня жизни.
У меня нехорошее предчувствие, что один из вас - убийца.
Поэтому я должен быть начеку.