Noche De Paz - Nerea Rodríguez traduction en allemand

Noche De Paz

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme alrededor
Sólo se escucha en un pobre portal
De una Doncella la voz Celestial.
Duerme, mi dulce Jesús
Duerme, mi dulce Jesús.

Noche de paz, noche de luz
Ha nacido Jesús
Pastorcillos que oís anunciar
No temáis cuando entréis a adorar
Que ha nacido el amor
Que ha nacido el amor.

Desde el Pesebre del miño Jesús
La tierra entera se llena de luz
Porque ha nacido Jesús
Entre canciones de amor.

Noche de paz,
Noche de amor!

Ha nacido el niño Dios
En un humilde portal de Belén
Sueña un futuro de amor y de fe
Viene a traernos la paz
Viene a traernos la paz...

Desde el portal llega tu luz
Y nos reúne en torno a ti
Ante una mesa de limpio mantel
O en el pesebre María y José
En esta noche de paz
En esta noche de paz...

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht
Alles schläft ringsumher
Nur in einem armen Stalle klingt
einer Jungfrau himmlischer Gesang.
Schlaf, mein süßer Jesus
Schlaf, mein süßer Jesus.

Stille Nacht, Nacht des Lichts
Jesus ist geboren
Hirten, die ihr die Verkündigung hört
Fürchtet euch nicht, wenn ihr eintretet, um anzubeten
Denn die Liebe ist geboren
Denn die Liebe ist geboren.

Von der Krippe des Kindes Jesus
erfüllt sich die ganze Erde mit Licht
Denn Jesus ist geboren
Inmitten von Liedern der Liebe.

Stille Nacht,
Nacht der Liebe!

Das Gotteskind ist geboren
In einem bescheidenen Stall in Bethlehem
Träumt er eine Zukunft der Liebe und des Glaubens
Er kommt, um uns den Frieden zu bringen
Er kommt, um uns den Frieden zu bringen...

Vom Stall kommt dein Licht
Und versammelt uns um dich
Vor einem Tisch mit sauberem Tischtuch
Oder in der Krippe Maria und Josef
In dieser Nacht des Friedens
In dieser Nacht des Friedens...