Paroles et traduction Neri Per Caso feat. Raf - Il grande salto

Il grande salto

L'aria quassù ha odore di neve
Scenderò lieve anche io come lei
Rotolerò like Rolling Stones
Staccherò a volo di falco e così

Salto nel blu a testa in giù
Evitando di toccare il fondo
Poi di colpo sù nel cielo blu
Legato alla vita lancio la mia sfida con un grande salto

Ma questa voglia di esplorare il vuoto
In fondo cos'é?
É forse il vuoto che é dentro di me
Tra vortici, geometrie
Lascio al vento le mie energie
Di chissà quanta gente laggiù
Avrà bisogno anche di me

Un salto e via, sento la scia
Sono il centro dell'universo avvolto
E tornare sù ad abbracciare il mondo a testa in giù
Ma il senso della vita può non essere solamente un grande salto

Un grande salto

Большой прыжок

Воздух здесь, наверху, пахнет снегом,
И я спущусь легко, как он,
Покачусь, как Rolling Stones,
Взлечу, словно сокол, и вот так,

Прыгну в синеву вниз головой,
Стараясь не коснуться дна,
Потом вдруг вверх, в небесную синь,
Держась за жизнь, бросаю свой вызов большим прыжком.

Но это желание исследовать пустоту,
Что это, в конце концов?
Может быть, это пустота, что внутри меня,
Среди вихрей, геометрий,
Отдаю ветру свою энергию,
Кто знает, скольким людям там, внизу,
Буду нужен и я.

Один прыжок, и вот, я чувствую след,
Я — центр вселенной, окутанный,
И вернуться вверх, чтобы обнять мир вниз головой,
Но смысл жизни может быть не только в большом прыжке.

Большом прыжке.