Paroles et traduction Neri per Caso - L'isola

L'isola

Quando vivi navigando
Tutti i porti sembrano lo stesso
E l'inverno taglia le tue vele
Ma io stavo naufragando
Me ne rendo conto solo adesso
Che risento il sangue nelle vene
E sabbia calda sotto me

Apro gli occhi e vedo un'isola
(Un'isola)
Forse questa è la mia isola
(La mia isola)

Che dolce isola e'
Sulle carte non c'e'
Che dolce meta per me
E in cielo batte un sole vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti darai
In pieno mare c'e' un tesoro

Quando vivi navigando
Solo sale ti rimane addosso
La tempesta gonfia le tue vele
Navigando mi domando
Se fuggivo solo da me stesso
Se potevo stare cosi' bene
La risposta adesso c'e'

Ogni uomo cerca un'isola
(Un'isola)
Ad un uomo basta un'isola
(La mia isola)

Che dolce isola sei
Io mai ti lascerei
Che dolce acqua mi dai
Ed in petto batte un cuore vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti mi dai
E' in pieno mare il mio tesoro

The Island

When you're sailing away
All ports seem the same
And winter cuts your sails
But I was shipwrecked
I realize it only now
That I feel the blood in my veins again
And warm sand underneath me

I open my eyes and see an island
(An island)
Maybe this is my island
(My island)

What a precious island this is
It's not on any map
What a sweet destination for me
And in the sky beats the real sun
What a precious island you are
I would never leave again
What sweet nights you will give
In the middle of the sea there's a treasure

When you're sailing away
Only salt remains on you
The storm swells your sails
Sailing I ask myself
If I was only escaping from myself
If I could be so well here
The answer is here now

Every man looks for an island
(An island)
An island is enough for a man
(My island)

What a sweet island you are
I would never leave you
What sweet water you give me
And in my chest beats a real heart
What a sweet island you are
I would never leave again
What sweet nights you give me
My treasure is in the middle of the sea