Paroles et traduction Neri per Caso - Las Chicas

Las Chicas

Y las chicas se lanzan a tumba
Abierta en sus aventuras
A menudo confunden
La mentira con la verdad
Siguen a su instinto,
Su instinto les llevar?
Son trenes en marcha
Que ninguno detendrá, no

Y las chicas decidirán
El destino de sus amores
Y los chicos creyéndolas
Se ilusionarén porque
Ellas sonriéndote
Casi siempre te dicen sí
Mas luego se te alejan y es no
Y tú...

Hay que aceptarlas,
Inútil esperarlas
Y recuperarlas
Si te han dicho no
Mejor dejarlas,
No telefonearlas,
Para que te digan otra vez que no
Como si no te importase ya, ocultándole tu soledad
Puede amarse hasta la muerte,
Mas morirse de amor, oh no

Y las chicas mirándonos,
Inspirándonos mil canciones
Siempre son el centro
Y el final de la discusión
No las conocemos,
Siquiera la mitad
De todo aquello que piensan,
De los secretos guardaran, no

Y las chicas volando van
En las telas de los cometas
Van enamorándonos,
Las seguimos desde aquí
Luego provocándonos
Alguna bajará
Mas luego se te alejan y es no
Y tú...

Hay que aceptarlas,
Inútil esperarlas
Y recuperarlas
Si te han dicho no
Mejor dejarlas,
No telefonearlas,
Para que te digan otra vez que no
Como si no te importase ya,
Ocultándole tu soledad
Puede amarse hasta la muerte,
Mas morirse de amor, oh no

A las chicas les es igual lo
Que pensará la gente
La mirada nítida
De quien habla de la verdad
Fuera compromisos,
Fuera medias tintas
Son las más sinceras,
Son las chicas de tu misma edad
Oh no...

Девчонки

И девушки бросаются сломя
Голову в свои авантюры
Они часто путают
Ложь с правдой
Они следуют своим инстинктам
Их инстинкт их унесет
Они как мчащиеся поезда
Которые никто не остановит, нет

И девушки решат
Судьбу своей любви
А парни, веря им
Будут обманываться, потому что
Улыбаясь вам
Они почти всегда говорят вам да
Но потом они уходят от вас, и это "нет"
А ты...

Нужно смириться
Бесполезно их ждать
И возвращать их
Если тебе сказали нет
Лучше отпустить их
Не звонить им
Чтобы они снова сказали тебе нет
Как будто тебе уже все равно, скрывая свое одиночество
Можно любить до смерти
Но умирать от любви, о нет

И девушки, глядя на нас
Вдохновляют нас на создание тысяч песен
Они всегда в центре внимания
И в конце дискуссии
Мы их не знаем
Даже наполовину
Обо всем, о чем они думают
О секретах, которые они хранят, нет

И девушки летят
На полотнах воздушных змеев
Они влюбляют нас
Мы следуем за ними с земли
Потом они провоцируют нас
Кто-то спускается
Но потом они уходят от тебя, и это "нет"
А ты...

Нужно смириться
Бесполезно их ждать
И возвращать их
Если тебе сказали нет
Лучше отпустить их
Не звонить им
Чтобы они снова сказали тебе нет
Как будто тебе уже все равно,
Скрывая свое одиночество
Можно любить до смерти
Но умирать от любви, о нет

Девушкам все равно, что
Подумают люди
Ясный взгляд
Того, кто говорит правду
Прочь обязательства
Прочь полумеры
Они самые искренние
Они девушки твоего возраста
О нет...