Paroles et traduction Neri per Caso - Mai Più Sola

Mai Più Sola

Se tu stasera ti senti sola
E ti perdi nei tuoi pensieri
Spegni la luce accendi il cuore
Che conosce i tuoi desideri
Perché tu sei diversa da tutte... tu...
Nei tuoi occhi profondi c'e' mistero
E nessuno sa

Se tu stasera ti senti sola
Ed il buio ti fa paura
Va' alla finestra guarda la luna
Così sola e così lontana
Come noi che alle volte scappiamo un po'
Per paura di che non so...
Mistero! ma ora no... oh no!

Perché si vive per amare
E non per sentirsi giù
Siamo giovani e le lacrime non ci bagnano
Si può star male da morire
Ma si cresce anche così
Siamo nuvole che si inseguono
Mentre volano via

A braccia aperte senza respiro
Per conoscere tutto il cielo
Ognuno segue la sua natura
Per sognare senza misura
Tra di noi c'è una strana complicità
E noi siamo più forti del destino
Che non ce la fa

Ma se stasera ti senti sola
E ti inseguono i tuoi pensieri
Chiudi la porta lasciali fuori
E' la notte dei desideri
Dove sei? Io non posso aspettarti più
Voglio amarti come vuoi tu stasera
E non sarai più sola mai

Never Alone Again

If you feel alone tonight
And you're lost in your thoughts
Turn off the light and turn on your heart
That knows your desires
Because you are different from all of them... you...
In your deep eyes there is mystery
And nobody knows

If you feel alone tonight
And the darkness frightens you
Go to the window and look at the moon
So lonely and so far away
Like those of us who sometimes run away a little
For fear of what, I don't know...
Mystery! but not now... oh no!

Because you live to love
And not to feel down
We are young and tears don't wet us
You can feel like you're dying
But you also grow like this
We are clouds that chase each other
As we fly away

With open arms, breathless
To know the whole sky
Each one follows their own nature
To dream without measure
Between us there is a strange complicity
And we are stronger than destiny
That's not going to make it

But if you feel alone tonight
And your thoughts are chasing you
Close the door and leave them outside
It's the night of desires
Where are you? I can't wait for you any longer
I want to love you the way you want me to tonight
And you will never be alone again