Paroles et traduction Nerieš - Velké Skóre

Velké Skóre

Vízia, vidina peňazí ktorá ťa zožiera
Máš veľké oči chcel by si preraziť
Hraješ o vela
Realita bokom ideš snívať sen
Ideš užívať si cash, jediné čo ti chýba je dôvera

Tlačí ťa dopredu fame
Ubiehajú ti roky no nevyjebeš s nimi
To dopredu viem

Chcel by si hrať big game
No najprv musíš vyskúšať a niečim musíš prejsť

Nejde to, preskákať levely a byť v cieli
Ten kto sa nepopáli zbytočne si verí

Podniky, zadarmo peniaze, firmy
Nemusíš byť naivný len moc pozeráš filmy

S mojim spoločníkom spravili sme štúdio
To čo bolo nemožné sa zrazu stalo hmotné
No potme som začal chodiť domov
Aby z toho niečo bolo
Začať zarábať peniaze na splátky by bolo vhodné

Dnes som pán svojho času
Tým čo ma baví napĺňam si svoju kasu
Viem že z toho nezbohatnem
Aj keď som dole no chcem sa vypracovať
V živote mať veľké skóre

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí

V pohári predo mnou už ostalo len prázdno
Ani som nečakal že padne to tak rýchlo na dno
Zrazu prišiel ten nápad (moment) pome!

Spravíme love a ešte predtým než to bolo vlastne celé v hlave
Nadobudol som ten dojem ako by to už bolo moje

Oukej a už sa vidím v drahých autách
Kontá v bankách, luxusná vila na na nej vlastné mólo
Vedľa neho stojí jachta
Velice rýchlo som zabudol aký som bol vandrák
A už sa chovám ako arogantný parchant

Veľa ľudí si to takto jednoducho predstavuje
Asi musí zažiť na sebe, že to takto nefunguje
Že z hovna bič zo dňa na deň nespravíš

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí

Grand Score

La vision, l'ambition de l'argent qui te dévore
Tu as de grands yeux, tu voudrais percer
Tu joues gros
La réalité est mise de côté, tu rêves un rêve
Tu vas profiter de l'argent, la seule chose qui te manque c'est la confiance

La gloire te pousse vers l'avant
Les années passent, mais tu ne lâches pas prise
Je le sais d'avance

Tu voudrais jouer gros jeu
Mais tu dois d'abord essayer et passer par quelque chose

Ce n'est pas possible, sauter des niveaux et être à la ligne d'arrivée
Celui qui ne se brûle pas se fait trop confiance

Entreprises, argent gratuit, sociétés
Tu n'as pas besoin d'être naïf, tu regardes trop de films

Avec mon partenaire, on a créé un studio
Ce qui était impossible est soudainement devenu tangible
Mais j'ai commencé à rentrer à la maison dans l'obscurité
Pour que quelque chose en sorte
Commencer à gagner de l'argent en versements serait bien

Aujourd'hui, je suis maître de mon temps
Je remplis ma caisse avec ce qui me passionne
Je sais que je ne deviendrai pas riche
Même si je suis en bas, je veux me hisser
Avoir un grand score dans la vie

Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper
Et augmente son score, puis il n'a plus le temps de rien
Et il arrête de rêver, il n'a plus le temps de percevoir
Ce qui l'entoure

Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper
Et augmente son score, puis il n'a plus le temps de rien
Et il arrête de rêver, il n'a plus le temps de percevoir
Ce qui l'entoure

Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper
Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper

Il ne reste plus que le vide dans le verre devant moi
Je ne m'attendais pas à ce qu'il touche le fond si vite
Soudain, l'idée est venue (le moment) allez !

On va faire de l'argent et avant même que ce ne soit vraiment dans ma tête
J'ai eu l'impression que c'était déjà mien

Ok, et je me vois déjà dans des voitures de luxe
Des comptes en banque, un chalet luxueux avec sa propre jetée
Un yacht est amarré à côté
J'ai vite oublié que j'étais un clochard
Et je me comporte déjà comme un connard arrogant

Beaucoup de gens s'imaginent que c'est aussi simple
Il faut probablement qu'ils le vivent par eux-mêmes pour comprendre que ça ne marche pas comme ça
Qu'on ne peut pas faire un fouet à partir de la merde du jour au lendemain

Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper
Et augmente son score, puis il n'a plus le temps de rien
Et il arrête de rêver, il n'a plus le temps de percevoir
Ce qui l'entoure

Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper
Et augmente son score, puis il n'a plus le temps de rien
Et il arrête de rêver, il n'a plus le temps de percevoir
Ce qui l'entoure

Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper
Et augmente son score, puis il n'a plus le temps de rien
Et il arrête de rêver, il n'a plus le temps de percevoir
Ce qui l'entoure

Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper
Et augmente son score, puis il n'a plus le temps de rien
Et il arrête de rêver, il n'a plus le temps de percevoir
Ce qui l'entoure

Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper
Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper
Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper
Tout le monde court après ce qu'il ne peut plus attraper