Paroles et traduction Nerina Pallot - Next Life

Next Life

It's not that I don't want to fight
Or that I don't want what I've been given
It's just that we get so little time
We can't keep beginning

So I'll see you in the next life
See you here again sometime
In some cafe somewhere
And you'll be mine
I'll see you in the next life
If we get to go again
And you'll still know me just the same

It's not that I don't have regrets
If you don't, my God, you've not been living
I keep breathing out and breathing in
Breathing out and breathing in
And all the same, it's living

So I'll see you in the next life
See you here again sometime
In some cafe somewhere
And you'll be mine
I'll see you in the next life
If we get to go again
And you'll still know me just the same

Will you know my name?
Know me just the same?

In the next life, in the next life, in the next life
I will never leave you, darling
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side
In the next life, in the next life, in the next life
No I'm never gonna leave you, darling
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side

Следующая жизнь

Дело не в том, что я не хочу бороться,
Или что я не хочу того, что мне дано,
Просто нам дается так мало времени,
Мы не можем все начинать сначала.

Так что увидимся в следующей жизни,
Увидимся здесь снова когда-нибудь,
В каком-нибудь кафе,
И ты будешь моим.
Увидимся в следующей жизни,
Если нам доведется пойти туда снова,
И ты все равно узнаешь меня.

Дело не в том, что у меня нет сожалений,
Если у тебя их нет, Боже мой, ты не жил,
Я продолжаю выдыхать и вдыхать,
Выдыхать и вдыхать,
И все равно это жизнь.

Так что увидимся в следующей жизни,
Увидимся здесь снова когда-нибудь,
В каком-нибудь кафе,
И ты будешь моим.
Увидимся в следующей жизни,
Если нам доведется пойти туда снова,
И ты все равно узнаешь меня.

Узнаешь ли ты мое имя?
Узнаешь ли ты меня?

В следующей жизни, в следующей жизни, в следующей жизни
Я никогда не оставлю тебя, любимый,
В следующей жизни, в следующей жизни, в следующей жизни
Всегда буду рядом с тобой.
В следующей жизни, в следующей жизни, в следующей жизни
Нет, я никогда не оставлю тебя, любимый,
В следующей жизни, в следующей жизни, в следующей жизни
Всегда буду рядом с тобой.
В следующей жизни, в следующей жизни, в следующей жизни
Всегда буду рядом с тобой.