Paroles et traduction Nerina Pallot - All Good People

All Good People

Hey was there something that you wanted to say?
I don't know what to do when you look that way,
Cigarettes and tequila at 6,
And the sun going down on our life as it is,
In the blue light oh, your face, it looks... so... pale,
In the blue light, oh I can tell what you're going to say.

But all good people have a sense of themselves,
They never worry, they know what tomorrow will bring,
And all good people the world is ok,
Why should we worry, when we can do anything?

I heard that story, how you never went back,
What your mouth will not say, your eyes do for you...
A paper flower, and her pill in your drawer,
And her ghost at the bar drinks tequila too,
In the blue light, could we put this one to bed?
In the blue light, will you think of me instead?

'Cause all good people have a sense of themselves,
They never worry, they know what tomorrow will bring,
And all good people know the world is ok,
Why should we worry, when we can do anything?

In the blue light, could we put this one to bed?
In the blue light, will you think of me instead?

'Cause all good people have a sense of themselves,
They never worry, they know what tomorrow will bring,
And all good people know the world is ok,
Why should we worry, when we can do anything?
All good people, all good people know good people.

Все хорошие люди

Эй, ты хотел мне что-то сказать?
Не знаю, что и делать, когда ты так смотришь,
Сигареты и текила в 6,
И солнце садится над нашей жизнью,
В синем свете, о, твое лицо... такое... бледное,
В синем свете, о, я знаю, что ты хочешь сказать.

Но все хорошие люди знают себе цену,
Они никогда не беспокоятся, они знают, что принесет завтрашний день,
И все хорошие люди знают, что с миром все в порядке,
К чему нам беспокоиться, когда мы можем делать все, что угодно?

Я слышала ту историю, как ты так и не вернулся,
То, что не скажет твой рот, говорят твои глаза...
Бумажный цветок и ее таблетка в твоем ящике,
И ее призрак в баре тоже пьет текилу,
В синем свете, может, оставим это в прошлом?
В синем свете, ты будешь думать обо мне?

Ведь все хорошие люди знают себе цену,
Они никогда не беспокоятся, они знают, что принесет завтрашний день,
И все хорошие люди знают, что с миром все в порядке,
К чему нам беспокоиться, когда мы можем делать все, что угодно?

В синем свете, может, оставим это в прошлом?
В синем свете, ты будешь думать обо мне?

Ведь все хорошие люди знают себе цену,
Они никогда не беспокоятся, они знают, что принесет завтрашний день,
И все хорошие люди знают, что с миром все в порядке,
К чему нам беспокоиться, когда мы можем делать все, что угодно?
Все хорошие люди, все хорошие люди знают хороших людей.