Paroles et traduction Nerina Pallot - Bird

Bird

Bird, I wish that I could fly with you
Overland and oceans, too, just be still in my head for a minute
Bird tell me what it means to be
Free from all misery of the world and everything in it

The clouds make the dark
The dark makes the stars
The stars make my heart ache
Still

But as much as it hurts, as much as it hurts
I know that I'm feeling something,
It's better off than feeling nothing
As much as it hurts, oh, it hurts
I know that I'm feeling something, yeah, I am

Bird, I see that you don't look down
Show me how to not look down I'm so weary of keeping up
Bird, everywhere you go is home
Even though you're all alone you never seem lonely, do you
The clouds are not real, the stars are not real
But this longing I feel is

But as much as it hurts, as much as it hurts
I know that I'm feeling something,
It's better off than feeling nothing
As much as it hurts, oh, it hurts
I know that I'm feeling something, yeah, I am

As much as it hurts, as much as it hurts
I know that I'm feeling something,
It's better off than feeling nothing
As much as it hurts, oh, it hurts
I know that I'm feeling something, better off than feeling nothing
As much as it hurts, as much as it hurts
I know I'm feeling something, yeah, I am
As much as it hurts, oh it hurts
I know I'm feeling something, yeah, I am

Yeah I'm living my life like it's golden, golden
Now, I'm living my life like it's golden
As much as it hurts
As much as it hurts
I-I-I'm living my life likes its golden, golden
Now, I'm living my life like its golden
As much as it hurts
As much as it hurts, oh

Yeah, yeah, it hurts, it hurts
I'm feeling something, yes, I am
I'm feeling something, yes, I am, ooh
As much as it hurts
As much as it hurts, ooh-ha

Птица

Птица, как бы я хотела взлететь с тобой,
Над землёй и океанами. Побудь в моей голове хоть минутку.
Птица, скажи мне, что значит быть
Свободной от всех страданий мира и всего, что в нём есть.

Облака создают тьму,
Тьма создаёт звёзды,
Звёзды заставляют мое сердце болеть.
Всё ещё.

Но как бы ни было больно, как бы ни было больно,
Я знаю, что я что-то чувствую,
Это лучше, чем ничего не чувствовать.
Как бы ни было больно, о, как больно,
Я знаю, что я что-то чувствую, да.

Птица, я вижу, ты не смотришь вниз.
Покажи мне, как не смотреть вниз. Я так устала держаться.
Птица, везде, где ты бываешь, твой дом.
Даже если ты совсем одна, ты никогда не кажешься одинокой, не так ли?
Облака не настоящие, звёзды не настоящие,
Но эта тоска, которую я чувствую, настоящая.

Но как бы ни было больно, как бы ни было больно,
Я знаю, что я что-то чувствую,
Это лучше, чем ничего не чувствовать.
Как бы ни было больно, о, как больно,
Я знаю, что я что-то чувствую, да.

Как бы ни было больно, как бы ни было больно,
Я знаю, что я что-то чувствую,
Это лучше, чем ничего не чувствовать.
Как бы ни было больно, о, как больно,
Я знаю, что я что-то чувствую, лучше, чем ничего не чувствовать.
Как бы ни было больно, как бы ни было больно,
Я знаю, что я что-то чувствую, да.
Как бы ни было больно, о, как больно,
Я знаю, что я что-то чувствую, да.

Да, я живу своей жизнью, как будто она золотая, золотая.
Сейчас я живу своей жизнью, как будто она золотая.
Как бы ни было больно,
Как бы ни было больно,
Я живу своей жизнью, как будто она золотая, золотая.
Сейчас я живу своей жизнью, как будто она золотая.
Как бы ни было больно,
Как бы ни было больно, о,

Да, да, больно, больно,
Я что-то чувствую, да.
Я что-то чувствую, да, ох.
Как бы ни было больно,
Как бы ни было больно, ох-ха.