Paroles et traduction Nerina Pallot - Bloom

Bloom

As everything and anything just fades
Do you wish your life would go another way?
When I grew up I thought I'd be a 99-piece symphony
But I'm whistling in the wilderness alone

I close my eyes and dare to hope
That I'm gonna bloom
Know that we'll do it, too
I'm gonna bloom
There's nothing that I can't do
It's never too late
Never too late to bloom

When winter came we slept the season through
In barren lands all given to the gloom
With healthy hearts we persevered and made it through another year
Adapting to the promises we broke

We close our eyes and dare to hope
That we're gonna bloom
We know that we'll do it, too
We're gonna bloom
There's nothing that we can't do
We know what we are
We know what we're not
It's never too late
It's never too late to bloom

Come on and bloom now

The whole world's looking over your shoulder
The whole world's looking out for you
The whole world's looking over your shoulder
Wondering what you're gonna do

We close our eyes and dare to hope
That we're gonna bloom
Know that we'll do it too
We're gonna bloom
There's nothing that we can't do
We know what we are
We know what we're not
It's never too late
To love what you've got
It's never too late
Never too late to bloom
Come on, come on, come on, come on, and bloom
Come on, come on, come on, come on, let's bloom

Расцвет

Когда всё и вся просто исчезает,
Хочешь ли ты, чтобы твоя жизнь пошла по другому пути?
Когда я выросла, я думала, что стану 99-частной симфонией,
Но я свищу в пустыне одна.

Я закрываю глаза и смею надеяться,
Что я расцвету,
Знаю, что мы тоже это сделаем,
Я расцвету,
Нет ничего, что я не могу сделать,
Никогда не поздно,
Никогда не поздно расцвести.

Когда пришла зима, мы проспали весь сезон,
На бесплодных землях, отданных унынию,
Со здоровыми сердцами мы упорствовали и пережили еще один год,
Приспосабливаясь к обещаниям, которые мы нарушили.

Мы закрываем глаза и смеем надеяться,
Что мы расцветем,
Мы знаем, что мы тоже это сделаем,
Мы расцветем,
Нет ничего, что мы не можем сделать,
Мы знаем, кто мы есть,
Мы знаем, кем мы не являемся,
Никогда не поздно,
Никогда не поздно расцвести.

Давай же, расцветай сейчас.

Весь мир смотрит тебе через плечо,
Весь мир заботится о тебе,
Весь мир смотрит тебе через плечо,
Интересуясь, что ты собираешься делать.

Мы закрываем глаза и смеем надеяться,
Что мы расцветем,
Знаем, что мы тоже это сделаем,
Мы расцветем,
Нет ничего, что мы не можем сделать,
Мы знаем, кто мы есть,
Мы знаем, кем мы не являемся,
Никогда не поздно,
Любить то, что у тебя есть,
Никогда не поздно,
Никогда не поздно расцвести.
Давай, давай, давай, давай, расцветай,
Давай, давай, давай, давай, давай расцветем.