Paroles et traduction Nerina Pallot - Buckminster Fuller (Live from the Union Chapel)

Buckminster Fuller (Live from the Union Chapel)

Last night I dreamt of him:
Buckminster Fuller
The force that drives the flower brings
Grace to caterpillars
Slowly creeping
Drunk with meaning
Things unseen are not unmade

And I am just a little thing
Made like all others
Humble as a bumble bee
My heart set on the moon
Full force feeling
Here is meaning
Things unseen are not unmade

How was it, how is it, how was this great world grown?
Things unseen are already there

Slowly creeping
Drunk with meaning
Things unseen are not unmade

Бакминстер Фуллер (Запись с выступления в Юнион Чапел)

Прошлой ночью мне приснился он:
Бакминстер Фуллер
Сила, что движет цветком, дарует
Гусеницам грацию,
Медленно ползущим,
Пьяным от смысла.
Незримое не значит несуществующее.

А я всего лишь крошка,
Созданная, как и все другие,
Смиренная, как шмель,
Сердцем устремленная к луне,
В полной мере чувствующая,
Здесь смысл,
Незримое не значит несуществующее.

Как это было, как это есть, как вырос этот великий мир?
Незримое уже здесь.

Медленно ползущим,
Пьяным от смысла.
Незримое не значит несуществующее.