Paroles et traduction Nerina Pallot - Coming Home (acoustic)

Coming Home (acoustic)

My dad's not famous, but he is to me
'Cause he says we're special, all different, you see?
And that's not words from some old book
Laying lonely on a shelf
That's a man who knows himself
He tells it like it is

If I don't write and I don't call
It doesn't bother you at all
So I'm coming home
Yes I'm coming home
Please forget what I don't say
You know I love you anyway
So I'm coming home
Yes I'm coming home

I'm coming home
Oh, I'm coming home

'Cause I get tired of thinking 'bout things
I wasn't built for too much philosophizing
And I feel lost sometimes and small
I feel I'm hardly here it all
But there's a man who knows himself
He tells it like it is

If I don't write and I don't call
It doesn't bother you at all
So I'm coming home
Yes I'm coming home
Please forget what I don't say
You know I love you anyway
So I'm coming home
Yes I'm coming home

I'm all grown up now
But I'm still your kid
I'll make you proud one day
But I know you'll love me anyway
So I'm coming home
Yes I'm coming home

I'm coming home
This time, I'm coming home
I'm coming home to you
If I don't write and I don't call
It doesn't bother you at all
So I'm coming home
Yes I'm coming home
Please forget what I don't say
You know I love you anyway
So I'm coming home
Yes I'm coming home

I'm all grown up now
But I'm still your kid
I'll make you proud one day
But I know you'll love me anyway
So I'm coming home
Yes I'm coming home

I'm coming home
This time, I'm coming home
I'm coming home to you

Возвращаюсь домой (acoustic)

Мой папа не знаменит, но для меня он — да
Ведь он говорит, что мы особенные, все разные, понимаешь?
И это не слова из старой книги,
Одиноко лежащей на полке,
Это человек, который знает себя.
Он говорит всё как есть.

Если я не пишу и не звоню,
Тебя это совсем не беспокоит.
Поэтому я возвращаюсь домой,
Да, я возвращаюсь домой.
Пожалуйста, забудь, о чём я молчу,
Ты же знаешь, я всё равно люблю тебя.
Поэтому я возвращаюсь домой,
Да, я возвращаюсь домой.

Я возвращаюсь домой,
О, я возвращаюсь домой.

Потому что я устаю думать о вещах,
Я не создана для слишком глубоких размышлений.
И иногда я чувствую себя потерянной и маленькой,
Я чувствую, что меня здесь почти нет.
Но есть человек, который знает себя,
Он говорит всё как есть.

Если я не пишу и не звоню,
Тебя это совсем не беспокоит.
Поэтому я возвращаюсь домой,
Да, я возвращаюсь домой.
Пожалуйста, забудь, о чём я молчу,
Ты же знаешь, я всё равно люблю тебя.
Поэтому я возвращаюсь домой,
Да, я возвращаюсь домой.

Я уже совсем взрослая,
Но я всё ещё твой ребенок.
Однажды я сделаю так, чтобы ты мной гордился,
Но я знаю, ты всё равно любишь меня.
Поэтому я возвращаюсь домой,
Да, я возвращаюсь домой.

Я возвращаюсь домой,
На этот раз я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой к тебе.
Если я не пишу и не звоню,
Тебя это совсем не беспокоит.
Поэтому я возвращаюсь домой,
Да, я возвращаюсь домой.
Пожалуйста, забудь, о чём я молчу,
Ты же знаешь, я всё равно люблю тебя.
Поэтому я возвращаюсь домой,
Да, я возвращаюсь домой.

Я уже совсем взрослая,
Но я всё ещё твой ребенок.
Однажды я сделаю так, чтобы ты мной гордился,
Но я знаю, ты всё равно любишь меня.
Поэтому я возвращаюсь домой,
Да, я возвращаюсь домой.

Я возвращаюсь домой,
На этот раз я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой к тебе.