Paroles et traduction Nerina Pallot - Grace

Grace

Will you come down off there?
It's a heavenly height
For someone so fragile and haunted at night
And I cannot save you
Try as I might
I'm wasting myself but I want to take flight
Oh kid, if I could, I would try

So they gave you the Bible
But the good book just lied
'Cause nobody said life would be such a trial
And now there are tears in your eyes

It's a long way down
Don't look down, don't look down
And it's hard holding on
But grace will come, so kid hold on

'Cause I just want to love you
I just want to try
'Cause life is so short and we're both gonna die
So put your head on my shoulder
Lift your eyes to the sky
You're my blood and my baby and we're gonna fly
As long as we're here we must try

It's a long way down
Don't look down, don't look down
And it's hard holding on
But grace will come, so kid hold on

I just want to love you
I just want to try
'Cause life is so short and we're both gonna die
But take a deep breath, let's fly

Милость

Ты спустишься оттуда?
Эта небесная высота
Не для того, кто так хрупок и ночами тревожен,
И я не могу тебя спасти,
Как ни стараюсь.
Я трачу себя впустую, но сама хочу взлететь.
О, милый, если бы я могла, я бы попыталась.

Тебе дали Библию,
Но добрая книга солгала,
Ведь никто не говорил, что жизнь будет таким испытанием.
И теперь в твоих глазах слёзы.

Это долгий путь вниз.
Не смотри вниз, не смотри вниз.
И трудно держаться,
Но милость придёт, так что держись, милый.

Потому что я просто хочу любить тебя,
Я просто хочу попытаться,
Ведь жизнь так коротка, и мы оба умрём.
Так что положи свою голову мне на плечо,
Подними глаза к небу.
Ты моя кровь, мой малыш, и мы полетим,
Пока мы здесь, мы должны пытаться.

Это долгий путь вниз.
Не смотри вниз, не смотри вниз.
И трудно держаться,
Но милость придёт, так что держись, милый.

Я просто хочу любить тебя,
Я просто хочу попытаться,
Ведь жизнь так коротка, и мы оба умрём.
Но сделай глубокий вдох, давай лететь.