Paroles et traduction Nerina Pallot - Hard Equation

Hard Equation

Absolutely everything from unicorns to animals
Or fifty billion seven thousand subatomic particles
Are rubbing up together, our chemicals colliding
As the scientist would say, oh, I really like you

We don't need to make a fuss or make a great big deal of it
No need to have a drama or a crisis or a deal of it
It's really very simple, you just pick your lipstick
You just whistle like come hither and say, "I really like you"

We can't stop ourselves, even if we want to
We don't need no help, it's called an evolution
And I like it so use your imagination
It's not hard, it's not a hard equation

Look, we're gonna die, and no one just can get away from it
So baby, while we're here, we should just make a big party of it
And maybe there's a God or maybe, maybe there is not
But really, really who cares when you look so hot?

I really like your t-shirt, gonna need a little less of it
We need a little corner where we both can just undress a bit
You just put your lips together, you just put your lips together
You just put your lips together

We can't stop ourselves, even if we want to
We don't need no help, it's called an evolution
And I like it so use your imagination
It's not hard, it's not a hard equation

When the dinosaurs were here they were hip to it
Baby, you and me, we're the perfect fit
When the dinosaurs were here, yeah, they knew their shit
Baby, you and me, we're the perfect fit

We can't stop ourselves, even if we want to
We don't need no help, it's called an evolution
And I like it so use your imagination
It's not hard, it's not a hard equation

We can't stop ourselves, even if we want to
We don't need no help, it's called an evolution
And I like it so use your imagination
It's not hard, it's not a hard equation

It's not hard, it's not a hard equation
It's not hard, it's not a hard equation
It's not hard, it's not a hard equation
It's not hard, it's not a hard equation

Сложное уравнение

Абсолютно всё, от единорогов до животных,
Или пятьдесят миллиардов семь тысяч субатомных частиц
Трутся друг о друга, наши химические вещества сталкиваются,
Как сказал бы учёный: "О, ты мне очень нравишься".

Нам не нужно суетиться или поднимать из-за этого большой шум,
Не нужно устраивать драму, кризис или что-то подобное.
Всё очень просто, ты просто выбираешь помаду,
Просто маняще свистишь и говоришь: "Ты мне очень нравишься".

Мы не можем остановить себя, даже если захотим,
Нам не нужна помощь, это называется эволюция.
И мне это нравится, так что используй своё воображение,
Это не сложно, это не сложное уравнение.

Слушай, мы все умрём, и никто не сможет этого избежать,
Так что, милый, пока мы здесь, давай устроим большую вечеринку.
И, может быть, есть Бог, а может быть, и нет,
Но кого это волнует, когда ты так горяч?

Мне очень нравится твоя футболка, но хотелось бы видеть её на тебе поменьше,
Нам нужен укромный уголок, где мы оба могли бы немного раздеться.
Просто сложи свои губы вместе, просто сложи свои губы вместе,
Просто сложи свои губы вместе.

Мы не можем остановить себя, даже если захотим,
Нам не нужна помощь, это называется эволюция.
И мне это нравится, так что используй своё воображение,
Это не сложно, это не сложное уравнение.

Когда динозавры были здесь, они были в теме,
Детка, мы с тобой идеально подходим друг другу.
Когда динозавры были здесь, да, они знали своё дело,
Детка, мы с тобой идеально подходим друг другу.

Мы не можем остановить себя, даже если захотим,
Нам не нужна помощь, это называется эволюция.
И мне это нравится, так что используй своё воображение,
Это не сложно, это не сложное уравнение.

Мы не можем остановить себя, даже если захотим,
Нам не нужна помощь, это называется эволюция.
И мне это нравится, так что используй своё воображение,
Это не сложно, это не сложное уравнение.

Это не сложно, это не сложное уравнение.
Это не сложно, это не сложное уравнение.
Это не сложно, это не сложное уравнение.
Это не сложно, это не сложное уравнение.