Heart Is a Lonely Hunter - Nerina Pallot traduction en allemand

Heart Is a Lonely Hunter

I think about him every day
Every starless city night
I will slide slowly
Like honey off a knife

'Cause on laggard afternoons
On lonely grey-end streets
Footsteps I have wasted
The chance we should meet

Come rain, come thunder
The heart is a lonely hunter

I don't want to forget him
I got to, I know it's stupid
So foolish, so nothing
But what can I do
When it rains and it thunders
It rains and it thunders
And my heart is a lonely hunter

So I wonder all the time
Do I ever cross his mind
And if he imagines
His mouth upon mine, oh oh

It pulls me under
And my heart is a lonely hunter

I don't want to forget him
I got to, I know it's stupid
So foolish, so nothing
But what can I do
It rains and it thunders
It rains and it thunders
And my heart is a lonely hunter

Come rain, come the thunder
My heart is a lonely hunter

So lonely, so lonely, so lonely.

Das Herz ist ein einsamer Jäger

Ich denke jeden Tag an ihn
Jede sternenlose Stadtnacht
Werde ich langsam gleiten
Wie Honig von einem Messer

Denn an trägen Nachmittagen
Auf einsamen grauen Straßen
Habe ich Schritte verschwendet
Die Chance vertan, uns zu treffen

Komme Regen, komme Donner
Das Herz ist ein einsamer Jäger

Ich will ihn nicht vergessen
Ich muss, ich weiß, es ist dumm
So töricht, so sinnlos
Aber was kann ich tun
Wenn es regnet und donnert
Es regnet und donnert
Und mein Herz ist ein einsamer Jäger

Also frage ich mich die ganze Zeit
Komme ich ihm jemals in den Sinn
Und ob er sich vorstellt
Seinen Mund auf meinem, oh oh

Es zieht mich runter
Und mein Herz ist ein einsamer Jäger

Ich will ihn nicht vergessen
Ich muss, ich weiß, es ist dumm
So töricht, so sinnlos
Aber was kann ich tun
Wenn es regnet und donnert
Es regnet und donnert
Und mein Herz ist ein einsamer Jäger

Komme Regen, komme der Donner
Mein Herz ist ein einsamer Jäger

So einsam, so einsam, so einsam.