Paroles et traduction Nerina Pallot - I Wish

I Wish

Ain′t got snow,
No reindeer with their eyes all aglow
Just sitting here
And thinking about you
Thought I'd say hello

Lee says hi
And Mel got married in July
And now I got a kid of my own
Same birthday as yours, and everything

In the blink of an eye
Oh my God, it′s December
Another year slipping by
But I always remember you

Just like this
You'd light a candle, make a wish
The usual stuff
Like peace on earth,
Goodwill to all man and such

But it's all good
I never wish for more than I should
But I say the same thing every year,
Oh every year
I wish you were still here

Я бы хотела

Нет снега,
Никаких оленей с горящими глазами
Просто сижу здесь
И думаю о тебе
Решила поздороваться

Ли передает привет
А Мел вышла замуж в июле
А у меня теперь свой ребенок
В тот же день рождения, что и у тебя, представляешь

В мгновение ока
Боже мой, уже декабрь
Еще один год пролетел
Но я всегда помню о тебе

Вот так всегда
Ты зажигаешь свечу, загадываешь желание
Обычные вещи
Как мир на земле,
Добра всем людям и всё такое

Но все хорошо
Я никогда не желаю больше, чем нужно
Но я говорю одно и то же каждый год,
О, каждый год
Я бы хотела, чтобы ты был здесь