Paroles et traduction Nerina Pallot - Longest Memory

Longest Memory

Birthed in a shadow only true eye can see,
Born with its twin, memory
Rolling on, rolling down.
The queerest thing followed in its wake.
Makes me feel like dying, stark naked
Rolling down, rolling down.
And you don't know night,
You don't know day
You don't know why you feel this way,
And I do somehow, I do somehow.
See them folk on the hill - they ain't no friend of mine.
Don't knock on my door, they ain't got no time.
Ain't they proud, ain't they proud?

But I swear that I heard this story one time
About visions and greatness born to every child
Rolling down, tears are rolling down;
Rolling down this state of mind.

All things being equal - at least in degrees
Different, different pedigrees,
They're burning down the streets.
Take the burden to the streets.
Now that she's gone do you think we're all free?
Slipping the chains of history?
Tears are rolling down, they're still rolling down.
Oh it's pure and it's perfect and you know what they say?
The good book maketh good men
Then they go to their graves.

Don't fear the fight.
Don't you fear the fight.

But the loneliness
Oh the loneliness
Yes, the loneliness is the longest memory
It's the longest memory

Самое Долгое Воспоминание

Рожденный в тени, которую видит лишь истинный глаз,
Рожденный со своим близнецом, воспоминанием,
Катится дальше, катится вниз.
Самая странная вещь последовала за ним.
Заставляет меня чувствовать себя умирающей, совершенно обнаженной,
Катится вниз, катится вниз.
И ты не знаешь ночи,
Ты не знаешь дня,
Ты не знаешь, почему ты чувствуешь себя так,
А я почему-то знаю, я почему-то знаю.
Видишь тех людей на холме - они мне не друзья.
Не стучись в мою дверь, у них нет времени.
Разве они не горды, разве они не горды?

Но клянусь, я слышала эту историю однажды,
О видениях и величии, рожденных в каждом ребенке,
Катятся вниз, слезы катятся вниз;
Катится вниз это состояние души.

При прочих равных условиях - по крайней мере, в какой-то степени,
Разные, разные родословные,
Они сжигают улицы.
Вынеси бремя на улицы.
Теперь, когда она ушла, ты думаешь, мы все свободны?
Сбросив оковы истории?
Слезы катятся вниз, они все еще катятся вниз.
О, это чисто и совершенно, и ты знаешь, что говорят?
Добрая книга делает людей добрыми,
Потом они уходят в могилы.

Не бойся борьбы.
Не бойся борьбы.

Но одиночество,
О, одиночество,
Да, одиночество - это самое долгое воспоминание,
Это самое долгое воспоминание.