Paroles et traduction Nerina Pallot - Love's Going to Lose My Head

Love's Going to Lose My Head

Got a bad case of nothing
Gotta find me something that I can't lose
'Cause when the day is long and the night is lonely
I think of you

Oh, someday we will dance under friendly skies
Cool breeze around us
I will hear you sigh
Is it so remiss that I feel like this?

Love's gonna lose my head tonight
I can't stop it, I can't stop it
You just hang on and we'll be alright
You got it, you got it

I don't know what tomorrow brings
I don't know much 'bout anything
Love's gonna lose my head tonight
I can't stop it, I can't stop it

I got a bad case of holding
Onto the past for reasons I don't know
And you've been feelin' low
Write it out, write it out, write it out and let it go

'Cause there's no fixing
All those things that wanna break
Sometimes it's fine to make mistakes
Is it so remiss that I feel like this?

Love's gonna lose my head tonight
I can't stop it, I can't stop it
You just hang on and we'll be alright
You got it, you got it

I don't know what tomorrow brings
I don't know much 'bout anything
Love's gonna lose my head tonight
I can't stop it, I can't stop it

Love's gonna lose, gonna lose my head
Talking in my sleep all alone in my head
The witching hour sends me like a ghost

Love's gonna lose my head tonight
Can't stop it, I can't stop
You just hang on and we'll be alright
You got it, you got it

I don't know what tomorrow brings
I don't know much 'bout anything
But love's gonna lose my head tonight
I can't stop it, can't stop it if I tried

Любовь Сведет Меня с Ума

Меня одолела пустота,
Мне нужно найти что-то, что я не могу потерять,
Потому что, когда день длинный, а ночь одинока,
Я думаю о тебе.

О, когда-нибудь мы будем танцевать под дружелюбным небом,
Прохладный ветерок вокруг нас,
Я услышу твой вздох.
Так ли это неправильно, что я чувствую это?

Любовь сведет меня с ума сегодня ночью,
Я не могу остановить это, я не могу остановить это.
Ты просто держись, и все будет хорошо.
Ты справишься, ты справишься.

Я не знаю, что принесет завтрашний день,
Я мало что знаю вообще,
Любовь сведет меня с ума сегодня ночью,
Я не могу остановить это, я не могу остановить это.

Я никак не могу отпустить прошлое,
По причинам, которых я не знаю.
И ты чувствовал себя подавленным.
Выпиши это, выпиши это, выпиши это и отпусти.

Потому что нет никакого смысла чинить
Все те вещи, которые хотят сломаться.
Иногда нормально совершать ошибки.
Так ли это неправильно, что я чувствую это?

Любовь сведет меня с ума сегодня ночью,
Я не могу остановить это, я не могу остановить это.
Ты просто держись, и все будет хорошо.
Ты справишься, ты справишься.

Я не знаю, что принесет завтрашний день,
Я мало что знаю вообще,
Любовь сведет меня с ума сегодня ночью,
Я не могу остановить это, я не могу остановить это.

Любовь сведет, сведет меня с ума.
Говорю во сне, совсем одна в своей голове.
Час колдовства посылает меня, как призрака.

Любовь сведет меня с ума сегодня ночью,
Не могу остановить это, я не могу остановиться.
Ты просто держись, и все будет хорошо.
Ты справишься, ты справишься.

Я не знаю, что принесет завтрашний день,
Я мало что знаю вообще,
Но любовь сведет меня с ума сегодня ночью,
Я не могу остановить это, не могу остановить это, даже если бы попыталась.