Paroles et traduction Nerina Pallot - Man Didn't Walk on the Moon

Man Didn't Walk on the Moon

I don't know what to do
I don't know what to say
Every time that you
You look at me that way
Oh my Daddy don't care cause he's on vacation
He left a little stash it's a sweet occasion
Me, I got the key
You wanna follow me?
You can take your shirt off, put a record on
Turn the night up we can go til dawn
Drinking it down like we know what to do with it...

Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn't walk on the moon and I'd believe you
Oh yeah oh yeah I don't care
Cause I just wanna get with you soon
Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn't walk on the moon
When you do what you do cause you do it all so well

I don't know what to do
I don't know how to be
Every time that you
Stand too close to me
I've got a cartoon heart and a soda stream
Baby you and me we're a young love's dream
Drinking it down like we know what to do with it

Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn't walk on the moon and I'd believe you
Oh yeah oh yeah I don't care
Cause I just wanna get with you soon
Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn't walk on the moon
When you do what you do yeah you do what yo do
Oh you do what you do yeah you do what you do so well
You do what you do yeah you do what yo do
Yeah you do what you yeah you do what you do so well

I've got a counterfeit heart if you know what I mean
Baby you and me we're just young love's dream
Drinking it down like we know what to do with it

Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn't walk on the moon and I'd believe you
Oh yeah oh yeah I don't care
Cause I just wanna get with you soon
Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn't walk on the moon and I'd believe you
Oh yeah oh yeah I don't care
Cause I just wanna get with you soon
I just wanna get with you soon
I'm a fool for you boy, I'm a fool for you baby
I'll do anything you say now,
You can tell me anything you like, anything you like

Человек не ходил по Луне

Я не знаю, что делать,
Не знаю, что сказать.
Каждый раз, когда ты
Смотришь на меня вот так.
О, папочке все равно, он в отпуске,
Оставил немного деньжат, отличный повод!
Ключ у меня,
Пойдешь за мной?
Можешь снять рубашку, поставить пластинку,
Включить ночь на полную, мы можем веселиться до рассвета.
Пьем до дна, словно знаем, что с этим делать...

О, да, о, да, ты мог бы сказать,
Что человек не ходил по Луне, и я бы поверила.
О, да, о, да, мне все равно,
Ведь я просто хочу поскорее быть с тобой.
О, да, о, да, ты мог бы сказать,
Что человек не ходил по Луне,
Когда ты делаешь то, что ты делаешь, ведь у тебя это так хорошо получается.

Я не знаю, что делать,
Не знаю, как быть.
Каждый раз, когда ты
Стоишь так близко ко мне.
У меня наивное сердце и мечты,
Малыш, ты и я — мы мечта юной любви.
Пьем до дна, словно знаем, что с этим делать.

О, да, о, да, ты мог бы сказать,
Что человек не ходил по Луне, и я бы поверила.
О, да, о, да, мне все равно,
Ведь я просто хочу поскорее быть с тобой.
О, да, о, да, ты мог бы сказать,
Что человек не ходил по Луне,
Когда ты делаешь то, что ты делаешь, да, ты делаешь то, что ты делаешь.
О, ты делаешь то, что ты делаешь, да, ты делаешь то, что ты делаешь так хорошо.
Ты делаешь то, что ты делаешь, да, ты делаешь то, что ты делаешь.
Да, ты делаешь то, что ты, да, ты делаешь то, что ты делаешь так хорошо.

У меня ненастоящее сердце, если ты понимаешь, о чем я.
Малыш, ты и я — мы просто мечта юной любви.
Пьем до дна, словно знаем, что с этим делать.

О, да, о, да, ты мог бы сказать,
Что человек не ходил по Луне, и я бы поверила.
О, да, о, да, мне все равно,
Ведь я просто хочу поскорее быть с тобой.
О, да, о, да, ты мог бы сказать,
Что человек не ходил по Луне, и я бы поверила.
О, да, о, да, мне все равно,
Ведь я просто хочу поскорее быть с тобой.
Я просто хочу поскорее быть с тобой.
Я без ума от тебя, мальчик, я без ума от тебя, малыш.
Я сделаю все, что ты скажешь,
Ты можешь сказать мне все, что угодно, все, что угодно.