Paroles et traduction Nerina Pallot - Put Your Hands Up

Put Your Hands Up

Oh, it's the strangest thing
I wasn't looking out for anything
My boat had just set sail
I was flying as the wind prevailed

What did you think you were doing, doing?
I couldn't shake loose, not from you, not from you
I couldn't shake loose, now I don't mind

Put your hands up, say you won't stop
Giving me love 'cause I need you to feel me, feel me
Put your hands up, say you won't stop
Giving me love, I don't care if it's greedy, greedy

Whatever you want you've got it
Whatever you do I'm on it
Whatever you want you've got it
Just put your hands up

I was a lonely girl
Swimming lost in the widest sea
But the truth of it
There ain't no man could ever get to me

Now I just see stars when I'm with you
This is my heart that I give you
What did you do with your voodoo, voodoo child?
What did you do to me?

Put your hands up, say you won't stop
Giving me love 'cause I need you to feel me feel me
Put your hands up, say you won't stop
Giving me love, I don't care if it's greedy, greedy

Whatever you want you've got it
Whatever you do I'm on it
Whatever you want you've got it
Just put your hands up

Put your hands up
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Put your hands up
(Ooh)

Put your hands up, say you won't stop
Giving me love 'cause I need you to feel me feel me
Put your hands up, say you won't stop
Giving me love, I don't care if it's greedy, greedy

Whatever you want you've got it
Whatever you do I'm on it.
Whatever you want you've got it
Just put your hands up

Put your hands up now
Come on and put your hands up now
Whatever you want you've

Подними руки

О, это так странно,
Я ничего не искала,
Мой корабль только что отплыл,
Я летела, подгоняемая ветром.

Что ты думал, что делаешь, делаешь?
Я не могла освободиться, не от тебя, не от тебя.
Я не могла освободиться, а теперь мне все равно.

Подними руки, скажи, что не перестанешь
Дарить мне любовь, потому что мне нужно, чтобы ты чувствовал меня, чувствовал меня.
Подними руки, скажи, что не перестанешь
Дарить мне любовь, мне все равно, если это жадно, жадно.

Чего бы ты ни хотел, ты это получишь.
Что бы ты ни делал, я в деле.
Чего бы ты ни хотел, ты это получишь.
Просто подними руки.

Я была одинокой девушкой,
Плывущей, потерянной в бескрайнем море.
Но правда в том,
Что ни один мужчина не мог до меня добраться.

Теперь я вижу только звезды, когда я с тобой.
Это мое сердце, которое я тебе отдаю.
Что ты сделал своим вуду, дитя вуду?
Что ты со мной сделал?

Подними руки, скажи, что не перестанешь
Дарить мне любовь, потому что мне нужно, чтобы ты чувствовал меня, чувствовал меня.
Подними руки, скажи, что не перестанешь
Дарить мне любовь, мне все равно, если это жадно, жадно.

Чего бы ты ни хотел, ты это получишь.
Что бы ты ни делал, я в деле.
Чего бы ты ни хотел, ты это получишь.
Просто подними руки.

Подними руки.
(О, о, о, о, о, о)
Подними руки.
(О-о)

Подними руки, скажи, что не перестанешь
Дарить мне любовь, потому что мне нужно, чтобы ты чувствовал меня, чувствовал меня.
Подними руки, скажи, что не перестанешь
Дарить мне любовь, мне все равно, если это жадно, жадно.

Чего бы ты ни хотел, ты это получишь.
Что бы ты ни делал, я в деле.
Чего бы ты ни хотел, ты это получишь.
Просто подними руки.

Подними руки сейчас.
Давай, подними руки сейчас.
Чего бы ты ни хотел, ты...