Paroles et traduction Nerina Pallot - Seventeen

Seventeen

Kissed by the sun of a languid summer
My heart hammers in my mouth
You were dancing with the devil in the morning after
I couldn't go without

Taste the salt on your skin, now the wanting begins
Just to know what it feels like at last
All those slow afternoons that I think of you
Now I smile when I think of the past

We were seventeen
We were high on the ever after, yeah
We were seventeen
Gonna get a get a little slice of heaven, heaven

Oh take me back to my first forgetting
It is the strangest place
The sand in our hair, you were sweet like whiskey
Oh it should always be like this

Belief in the great and the late orchestrated
And Minnie on the radio
No regrets and no shame, I'd go back again
But sometimes we should just let go

We were seventeen
We were high on the ever after, yeah
We were seventeen
Gonna get a little slice of heaven, yeah

Oh it goes around, oh it goes around, oh it goes
We're loving like it was the first time
Oh it goes around, oh it goes around, oh it goes
We're loving like it was the first time, no

Taste the salt on your skin, how the wanting begins
Just to know what it feels like at last
All those slow afternoons I spent thinking of you
Now I smile when I think of the past

We were seventeen
We were high on the ever after, yeah
We were seventeen
Gonna get a little slice of heaven, yeah
We were seventeen
We were high on the ever after, yeah
We were seventeen
Gonna get a little slice of heaven, yeah

Oh it goes around, oh it goes around, oh it goes
We're loving like it was the first time, no
Yeah it goes around, yeah it goes around, yeah it goes
We're loving like it was the first time

When you're seventeen
Never be that way again
We were seventeen
Never be that way again
Never be that way again
Never be that way again
Never be that way again

Семнадцать

Поцелованная солнцем томного лета,
Мое сердце колотится в горле.
Ты танцевал с дьяволом следующим утром,
А я не могла жить без тебя.

Вкус соли на твоей коже, и желание начинается,
Просто чтобы наконец узнать, каково это.
Все эти медленные послеобеденные часы, когда я думаю о тебе,
Теперь я улыбаюсь, вспоминая прошлое.

Нам было семнадцать,
Мы были опьянены ожиданием вечной сказки.
Нам было семнадцать,
Мы собирались получить свой кусочек рая, рая.

О, верни меня к моему первому забвению,
Это самое странное место.
Песок в наших волосах, ты был сладким, как виски.
О, так должно быть всегда.

Вера в великое и поздно осознанное,
И Минни по радио.
Никаких сожалений и никакого стыда, я бы вернулась снова,
Но иногда нужно просто отпустить.

Нам было семнадцать,
Мы были опьянены ожиданием вечной сказки.
Нам было семнадцать,
Мы собирались получить свой кусочек рая.

О, это кружится, о, это кружится, о, это кружится,
Мы любим, как в первый раз.
О, это кружится, о, это кружится, о, это кружится,
Мы любим, как в первый раз.

Вкус соли на твоей коже, и желание начинается,
Просто чтобы наконец узнать, каково это.
Все эти медленные послеобеденные часы, которые я провела, думая о тебе,
Теперь я улыбаюсь, вспоминая прошлое.

Нам было семнадцать,
Мы были опьянены ожиданием вечной сказки.
Нам было семнадцать,
Мы собирались получить свой кусочек рая.
Нам было семнадцать,
Мы были опьянены ожиданием вечной сказки.
Нам было семнадцать,
Мы собирались получить свой кусочек рая.

О, это кружится, о, это кружится, о, это кружится,
Мы любим, как в первый раз.
Да, это кружится, да, это кружится, да, это кружится,
Мы любим, как в первый раз.

Когда тебе семнадцать,
Таким больше никогда не будешь.
Нам было семнадцать,
Такими больше никогда не будем.
Такими больше никогда не будем.
Такими больше никогда не будем.
Такими больше никогда не будем.