Paroles et traduction Nerina Pallot - Time Wont Wait

Time Wont Wait

I'm not old, but I'm not young
And I don't know what time has been
It blossoms and it blows away
Like a dandy-line on a summer's day
Days in a brooding sun,
Such an English sky, I went in and beyond and I

And no-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it's real then it's real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it's real then it's real but I tell you that time won't wait

I'm not saying just be dumb, I'm not advising anyone to jump right in
And not look back, it's a sure and certain heart attack
And everybody's in love but you know it don't
If you could just live on, but you don't

No-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it's real then it's real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it's real then it's real but I tell you that time won't wait
Time won't wait

No-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it's real then it's real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it's real then it's real but I tell you that time won't wait
Time won't wait

Время не ждет

Я не старая, но и не юная,
И я не знаю, что делало время,
Оно цветет и улетает прочь,
Как одуванчик летним днем.
Дни под задумчивым солнцем,
Такое английское небо, я уходила все дальше и дальше, и

Никто никогда не знал любви, хотел казаться слишком холодным.
Если это реально, то это реально, почему бы и нет?
Не нужно следовать никаким правилам, ничто не стоит всех слез.
Твоя любовь просто не может ждать.
Если это реально, то это реально, но я говорю тебе, что время не ждет.

Я не говорю, будь глупым, я не советую никому бросаться вперед
И не оглядываться назад, это верный сердечный приступ.
И все влюблены, но ты знаешь, что это не так.
Если бы ты мог просто жить дальше, но ты не можешь.

Никто никогда не знал любви, хотел казаться слишком холодным.
Если это реально, то это реально, почему бы и нет?
Не нужно следовать никаким правилам, ничто не стоит всех слез.
Твоя любовь просто не может ждать.
Если это реально, то это реально, но я говорю тебе, что время не ждет.
Время не ждет.

Никто никогда не знал любви, хотел казаться слишком холодным.
Если это реально, то это реально, почему бы и нет?
Не нужно следовать никаким правилам, ничто не стоит всех слез.
Твоя любовь просто не может ждать.
Если это реально, то это реально, но я говорю тебе, что время не ждет.
Время не ждет.