Paroles et traduction Nerka - Open

Open

An pa manti
An pa jen konprann on ti kozé té méné nou la

Ès nou té dèstiné a kontré nou
Ès lanmou an nou té ja ka bo avan kò an nou mannyé yo
Ès kò an nou rété an dé mo kozé pannan tousa tan é nou paka sonjé

An té gadé adan zyé a-w, é an vwè tout landèmen an mwen
Ou té di mwen an sé ta-w é ou sé tan mwen
Ou té on vyolonis é ou té ka jouwé èvè mwen konsi an té pli bèl enstriman a-w
Ou méné mwen dé koté an pa jen imajiné
Ouvè zyé a-w... gadé mwen... Gadé mwen byen
Ola promès k′ay, lè yo pa ka kenbé
Ola lèspwa k'ay, lè an pé pa vwè jou wouvè
An ka mandé mwen si tousa té byen vré
Pétèt an enmé-w two fò
Pétèt ou arété vwè mwen menm jan-la
Pétèt nou ké routouvé nou é roupati pli fò ankò
Pétèt... Lanmou-la yenki... bout
An ka mandé mwen si tousa té byen vré
Doulè an mwen ka sanm on komansman an men a-w
É an ka mandé mwen toujou

Ès nou té dèstiné a kontré nou
Ès lanmou an nou té ja ka bo avan kò an nou mannyé yo
Ès kò an nou rété an dé mo kozé pannan tousa tan é nou paka sonjé

An pa manti
An pa jen konprann on ti kozé té méné nou la

Open

I don't understand
I don't really understand what brought us here

Maybe we were meant to meet
Maybe our love was destined to grow before our bodies had even touched
Maybe our souls were speaking in whispers all that time and we just didn't know it

I looked into your eyes, and I saw my entire future
You told me that you were my home and that I was your destiny
You were a violinist, and you played me as if I were your most beautiful instrument
You took me places I never imagined I could go
Open your eyes...look at me...Really look at me
All the promises we made, when they couldn't be kept
All the hope we had, when we couldn't see the light of day
I wonder if any of it was real
Maybe I loved you too much
Maybe you stopped seeing me the same way
Maybe we'll find our way back to each other and fall even harder than before
Maybe...Love just...ends
I wonder if any of it was real
The pain in my heart feels like a beginning in your hands
And I still wonder

Maybe we were meant to meet
Maybe our love was destined to grow before our bodies had even touched
Maybe our souls were speaking in whispers all that time and we just didn't know it

I don't understand
I don't really understand what brought us here