Paroles et traduction Nerone feat. Highsnob - Savage

Savage

Ci sentivamo i capi del nostro giardino
Un mazzo di spadini che apre il paradiso
In tasca un coltellino che ti apre il sorriso
E la certezza di contare sul quel vecchio amico
Ma non mi chiami mai, e io non chiamo te
Come ci costasse davvero un milione il nostro caffè (No)
Fa più freddo che mai, non c′è nessuno intorno a me
Io sono il fumo nel pile, se l'hai visto lo sai
Mi manca pure il caldo nostro del cacciarsi nei guai
Savage, davvero savage
L′ultima goccia della fiala, schiaccia ed inala
Per non pensare ad ogni grana stavamo in aria
Non sono in para, che ti sia tolto da quella cazzo di strada
Io ho fatto strada rappando sul palco e un posto con me
Che mentre canto tu rolli come facevamo sempre
Cosa mi manca del freddo? Ora niente (Niente)
Ma il caldo fa un po' schifo e anche la gente

Ti ricordi in strada?
Eravamo savage (Savage)
Figli di puttana (Fils de pute)
Adesso ognuno a cazzi suoi
Perché nati savage, savage
Nati savage, savage
Figli di puttana, savage
Savage, savage

Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa
Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa

E se guardo il mare mi vien da pensare
Se alle volte queste onde fanno lo stesso con me
Avevamo la fame delle iene
Ma i bracciali quella notte ci hanno diviso per sempre
Sirene accese, baby, a nostre spese
Abbiam capito che la gente non fa nulla per niente
Ti dissi: "Me ne vado via da qui
Ma quando torno ti prometto lo farò da vincente"
Poi non son più tornato
Perché te n'eri già andato con una lama al costato
Fare ′sta vita di strada, tu non sai quanto è costato
Coperto dai tatuaggi come se fosse uno strato
Ma le ferite non passano anche se ci verso l′alcool
Bevo con la mia famiglia, a te lascio solo il fiasco
Gioco a tre carte col tempo, ma non riesco a ingannarlo
E con tutti i soldi che ho fatto
Non ci ricompro un tuo abbraccio, fra'

Ti ricordi in strada?
Eravamo savage (Savage)
Figli di puttana (Fils de pute)
Adesso ognuno a cazzi suoi
Perché nati savage, savage
Nati savage, savage
Figli di puttana, savage
Savage, savage

Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa

Abbastanza per non dire: "Scusa"
Ma di difenderti comunque vada
Il mondo è terra di nessuno
Ma sai che se chiami, qui sei sempre a casa

Savage

We felt like the kings of our own backyard
A bunch of little swords opening up paradise
A pocketknife in your pocket that cracks a smile on your face
And the certainty of counting on that old friend
But you never call me, and I never call you
As if our coffee really cost a million (No)
It's colder than ever, there's no one around me
I'm the smoke in the fleece, if you've seen it you know
I even miss the warmth of getting into trouble together
Savage, truly savage
The last drop of the vial, crush and inhale
To avoid thinking about every issue, we were high
I'm not broke, may you be gone from that damn street
I made my way rapping on stage and a place with me
While I sing, you roll like we always did
What do I miss about the cold? Nothing now (Nothing)
But the warmth sucks a bit, and so do the people

Do you remember on the street?
We were savage (Savage)
Sons of bitches (Fils de pute)
Now everyone's on their own
Because we were born savage, savage
Born savage, savage
Sons of bitches, savage
Savage, savage

Enough not to say: "Sorry"
But to defend you no matter what
The world is a no man's land
But you know if you call, you're always home here
Enough not to say: "Sorry"
But to defend you no matter what
The world is a no man's land
But you know if you call, you're always home here

And if I look at the sea, it makes me think
If sometimes these waves do the same with me
We had the hunger of hyenas
But the bracelets that night separated us forever
Sirens on, baby, at our expense
We understood that people do nothing for free
I told you: "I'm leaving here
But when I come back, I promise I'll do it as a winner"
Then I never came back
Because you were already gone with a blade in your side
Living this street life, you don't know how much it cost
Covered in tattoos as if it were a layer
But the wounds don't heal even if I pour alcohol on them
I drink with my family, I leave you just the flask
I play three-card monte with time, but I can't cheat it
And with all the money I made
I can't buy back your hug, bro'

Do you remember on the street?
We were savage (Savage)
Sons of bitches (Fils de pute)
Now everyone's on their own
Because we were born savage, savage
Born savage, savage
Sons of bitches, savage
Savage, savage

Enough not to say: "Sorry"
But to defend you no matter what
The world is a no man's land
But you know if you call, you're always home here

Enough not to say: "Sorry"
But to defend you no matter what
The world is a no man's land
But you know if you call, you're always home here