Paroles et traduction Neru feat. Kagamine Rin - Tokyo teddy bear

Tokyo teddy bear

父さん母さん 今までごめん
膝を震わせ 親指しゃぶる
兄さん姉さん それじゃあまたね
冴えない靴の 踵潰した
見え張ったサイズで 型紙を取る
何だっていいのさ 代わりになれば
愛されたいと 口を零した
もっと丈夫な ハサミで
顔を切り取るのさ
全智全能の言葉を ほら聞かせてよ
脳みそ以外 もういらないと
Why not, I don't know
近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ
縫い目の隙間を埋めておくれ
皆さんさようなら 先生お元気で
高なった胸に 涎 (よだれ)が垂れる
正直者は何を見る？ 正直者は馬鹿を見る！
正直者は何を見る？ 正直者は馬鹿を見る！
あー、これじゃまだ足りないよ
もっと大きな ミシンで 心貫くのさ
全智全能の言葉を ほら聞かせてよ
脳みそ以外 もういらないと
Why not, I don't know
近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ
縫い目の隙間を埋めておくれ
もう何も無いよ 何も無いよ 引き剥がされて
糸屑の 海へと この細胞も
そうボクいないよ ボクいないよ 投げ捨てられて
帰る場所すら何処にも 無いんだよ
存在証明。 あー、shut up ウソだらけの体
完成したいよ ズルしたいよ 今、解答を
変われないの？ 飼われたいの？
何も無い？ こんなのボクじゃない！
縫い目は解けて引き千切れた
煮え立ったデイズで 命火を裁つ
誰だっていいのさ 代わりになれば

Токийский плюшевый мишка

Папа, мама, простите меня за всё
Дрожащими коленями, сосу пальчик
Братик, сестричка, ну тогда до свидания
Смяла каблуки на своих невзрачных туфлях
Снимаю выкройку с размера на вырост
Всё равно, лишь бы стать заменой
Проронила: "Хочу быть любимой"
Более прочными ножницами
Вырезаю лицо
Слова всезнания и всемогущества, ну же, дай мне услышать их
Кроме мозга, мне больше ничего не нужно
Почему бы и нет, я не знаю
Создание ближайшего будущего, завтрашние раны, просто покачай их
Заполни пробелы в швах
Все, до свидания, учитель, будьте здоровы
Слюна капает на вздымающуюся грудь
Что видят честные? Честные видят дураков!
Что видят честные? Честные видят дураков!
Ах, этого всё ещё недостаточно
Более большой швейной машинкой пронзаю сердце
Слова всезнания и всемогущества, ну же, дай мне услышать их
Кроме мозга, мне больше ничего не нужно
Почему бы и нет, я не знаю
Создание ближайшего будущего, завтрашние раны, просто покачай их
Заполни пробелы в швах
Больше ничего нет, ничего нет, оторвана
В море обрезков ниток и эта клетка
Да, меня нет, меня нет, выброшена
Даже места, куда вернуться, нигде нет
Доказательство существования. Ах, заткнись, тело, полное лжи
Хочу закончить, хочу схитрить, сейчас, ответ
Не могу измениться? Хочу быть прирученной?
Ничего нет? Это не я!
Швы разошлись и порвались
В кипящих днях сужу огонь жизни
Кто угодно, лишь бы стать заменой