Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
腹這ってりゃ数年ポシャった
この怠惰が憎いが
Валился
на
животе
несколько
лет,
эта
лень
ненавистна,
まだこうしてベッドでまた寝腐っている
но
я
всё
ещё
гнию
в
постели.
ここ最近調子は悪いが
いや本気はまだまだ
В
последнее
время
дела
плохи,
но
я
всё
ещё
полон
сил,
そう言ったのはこれで何度目の台詞だろ
в
который
раз
я
произношу
эту
фразу?
無造作なヘアー
一重の両目
Растрёпанные
волосы,
узкие
глаза,
学歴は中の下で
образование
ниже
среднего,
ご存知モテない
身なりは三流
как
ты
знаешь,
я
не
пользуюсь
успехом
у
женщин,
одет
я,
как
бомж,
お涙をどうぞ頂戴
так
что
прошу,
пролей
слезу.
僕等、優等生じゃないさ
Мы
не
отличники,
だから終身刑でい~や
поэтому
к
чёрту
всё.
能天気STYLE
い~や
い~や
い~や
Стиль
беззаботности.
Нет,
нет,
нет.
金輪際一生
ナンセンスだってい~や
До
конца
жизни,
мне
плевать
на
всё.
能天気STYLE
い~や
い~や
い~や
Стиль
беззаботности.
Нет,
нет,
нет.
最低で結構
堂々クズでい~や
Меня
устраивает
быть
ничтожеством,
мне
нравится
быть
отбросом.
夜、センチメンタル相俟って
希死念慮のロケットを
Ночью,
в
приступе
сентиментальности,
я
запускаю
ракету
суицидальных
мыслей
百四十文字のポエムに放っている
в
поэму
из
ста
сорока
символов.
こりゃ相当にBADキマった
なら不貞寝に決まりだ
Это
определённо
плохой
знак,
значит,
пора
спать.
ただいつまでこうしてやり過ごすつもりだろ
Но
сколько
я
ещё
собираюсь
так
бездельничать?
負け犬吠える
居ないも同然
Проигравший
лает,
всё
равно,
что
не
существует,
逃げ足だけが得意の芸
единственный
мой
талант
— это
быстро
убегать.
餌を待つのみ
口だけ達者
Только
и
жду
подачки,
мастер
пустых
слов,
獲物には即座敗走
сразу
же
сбегаю
от
добычи.
嘘も方便だって言うさ
Ложь
во
спасение,
говорят,
だから同情なんてい~や
поэтому
мне
не
нужно
твое
сочувствие.
能天気STYLE
い~や
い~や
い~や
Стиль
беззаботности.
Нет,
нет,
нет.
金輪際一生
ポンコツだってい~や
До
конца
жизни,
я
буду
никчёмным.
能天気STYLE
い~や
い~や
い~や
Стиль
беззаботности.
Нет,
нет,
нет.
最低で結構
ヒッピーだってい~や
Меня
устраивает
быть
ничтожеством,
мне
нравится
быть
хиппи.
腹減ったらやる気がグズった
またスマホを弄った
Проголодался,
пропало
желание
что-либо
делать,
снова
залипаю
в
телефоне.
ただこうしてベッドで死んだフリをしてる
Просто
притворяюсь
мёртвым
в
постели.
くたばったらいっそ楽チンだ
ならどうしてそうしない
Было
бы
проще
сдохнуть,
так
почему
же
я
этого
не
делаю?
そりゃ僕がこれっぽっちのヘタレだからだろ
Потому
что
я
жалкий
трус.
また噂のアイツがバズった
まあ正直ジェラった
Снова
этот
парень
стал
популярным,
честно
говоря,
я
завидую.
ただこうしてベッドで僕は腐っている
Просто
гнию
в
постели.
ここ最近調子は悪いが
いや本気はまだまだ
В
последнее
время
дела
плохи,
но
я
всё
ещё
полон
сил,
もうどうにもこうにもなってくれ
お釈迦様
ну
помоги
же
мне,
Будда!
能天気STYLE
い~や
い~や
い~や
Стиль
беззаботности.
Нет,
нет,
нет.
金輪際一生
風来坊でい~や
До
конца
жизни,
я
буду
скитальцем.
能天気STYLE
い~や
い~や
い~や
Стиль
беззаботности.
Нет,
нет,
нет.
最低で結構
能無しだってい~や
Меня
устраивает
быть
ничтожеством,
мне
нравится
быть
бездарностью.
能天気STYLE
Стиль
беззаботности.
明日は頑張ってるといいな
Надеюсь,
завтра
я
буду
стараться.
能天気STYLE
Стиль
беззаботности.
だから今日はグダってい~や
Поэтому
сегодня
я
буду
бездельничать.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): neru
Album
CYNICISM
date de sortie
28-03-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.