Paroles et traduction Neru feat. z'5 - ねえ、レイン

ねえ、レイン

本日の世界予報 向上性低迷後退
生活権を過当争奪 全公衆加害者
最小限単位に 平等な不幸を採用
幸福感の消耗戦 間違いの討伐大会
信仰信条同情を愛と賺しちゃいないか 秩序に成り済まして
僕等は三百六十五日の 何時でも誰かを赦せなくなっている
他愛のない 終わりのない道徳心
僕等は七十数億大意の 何処かの誰かを蔑んでしまっている
和解はない 救いもない競争心
連綿の羞悪が 大衆忘憂の大半
電脳歓楽街誕生 前哨は大行列
承認願望を 白昼堂々に投稿
ヒエラルキー競う籠城戦 安住を奪う捜索班
衝動焦燥羨望が根本悪になって 魔性の子に化ける
制裁弁済贖罪をアリバイにしちゃいないか 美名を掲げて
僕等は三百六十五日の 何時でも誰かを赦せなくなっている
他愛のない 終わりのない道徳心
僕等は七十数億大意の 何処かの誰かを蔑んでしまっている
和解はない 救いもない競争心
僕等の煤けて汚れた目と目を 震える程赤く染まった心臓を
君の手で 君の手で拭ってくれ
この三百六十五日が 洗われる落涙をずっと待っている
君の手で 君の手で救って
ねえ、レイン

Hey, Rain

Today's world forecast: Depressed, low, and declining.
Fighting over basic rights, everyone a public offender.
Adopting equal misery in minimalistic doses.
A war of attrition for happiness, a competition to eradicate mistakes.
Aren't we mistaking compassion and sympathy for love? Disguising it as order.
We, on any given day, have become incapable of forgiving anyone.
A harmless, endless morality.
We, among the billions of people, have ended up despising someone, somewhere.
No reconciliation, no salvation, only competition.
A long history of shame is the majority's biggest diversion.
Virtual entertainment district born, long queues at the entrance.
Posting desires for approval in broad daylight.
A siege of hierarchical rivalry, search parties depriving us of peace.
Compulsion, anxiety, and envy become the root of all evil, transforming into a monstrous child.
Aren't we using punishment, compensation, and atonement as alibis? Raising the banner of noble intentions.
We, on any given day, have become incapable of forgiving anyone.
A harmless, endless morality.
We, among the billions of people, have ended up despising someone, somewhere.
No reconciliation, no salvation, only competition.
Our sooty, defiled eyes and hearts that have turned crimson with rage
Wipe them with your hands, with your hands.
These three hundred and sixty-five days have been waiting for these cleansing tears.
With your hands, with your hands, save them.
Hey, Rain.