Paroles et traduction Neru feat. z'5 - 捨て子のステラ

これっぽっちの天体に7.000^9分くらいの命を捨てて逃げる
一つ分の明かりで暮らせだなんて都合良い利己主義的な話だ
青を黒で塗りたくった 画家の絵皿みたいだ
恒星 天文 創造 天動説 相対論
結局僕等は何なんだ
ガラクタの望遠鏡で僕を映して 遠い星を覗いている
暗くて 不細工で 相俟って他愛なくて
頬を伝う流星群をそっと落として 理神論を恨んでいる
手合わせて 願って 三回光る前に 僕を見付け出して
それは それは とある星の 昔話
あの澄んだ青色は何処かの 誰かが泣いた残滓らしい
ガラクタの望遠鏡を持って走って 遠い星を目指している
稚拙で 小さいが 諦められなくて
天の川なんてワンツーステップで超えて アルタイルの先へ飛んで行く
転んで 足宛いて ようやく届きそうだ
この宇宙は広い そして深い
けれどまだ 謎ばかり
ただ一つ わかったよ
ひとりは さみしいよ

7000-летний мальчик, 9 лет, умер после того, как его сбила машина по дороге в больницу.
Это удобное эгоизм-жить в одном свете.
Это как пластинка картины художника, окрашенная в синий цвет.
Звездная Астрономия, создание звезд, теория геомантии, относительность.
В конце концов, кто мы такие?
Я смотрю на далекую звезду через свой телескоп.
Это темнота, это уродливо, это фаза, это не любовь.
У него есть небольшая полоска языка в щеке, и он обижен на нее.
Надеюсь, ты найдешь меня до того, как зажжешь три раза.
Это старая история о звездах, что с ней.
Этот ясный синий цвет кажется остатком того, кто где-то плакал.
Я бегу со своим телескопом и стремлюсь к далекой звезде.
Она такая маленькая, такая юная, но я не могла от нее отказаться.
Млечный Путь проходит на один-два шага дальше Альтаира.
Я упал на ноги и, наконец, понял это.
Эта вселенная широка и глубока.
Но это все еще загадка.
Есть только одна вещь, которую я знаю.
Мне одиноко.