Paroles et traduction Neru - ハリボテ

ハリボテ

おつむハッピーのペダンチック 今日も パッパのパラッパー
まるでヒッピーのメランコリック 明日も パッパのパラッパー
しょーもないペンタをかましている
ありえない偏差値かざしている
誇大妄想のフィクションで 今日も パッパのパラッパー
今や暴走のビジョンだ 明日も パッパのパラッパー
しょーもないペンタをかましている
くだらない幻覚暴いてしまいたい
もう限界
ポンコツのプライドとイカれた才能
蹴落としてしまいたい
失笑モン間違いなしの酷いB級クライマックス乞うご期待
いつまでそうやってヘラヘラ笑っているんだ
パラノイアになっちゃうぜ
セカイ系のコレクションに 今日も パッパのパラッパー
どれも軽挙のセクションだ 明日も パッパのパラッパー
しょーもないペンタをかましている
ありえない偏差値かざしている
実際どうだい
不価値なベールの感想は
回答をさあどうぞ
ポンコツのプライドとイカれた才能
蹴落としてしまいたい
失笑モン間違いなしの酷いB級クライマックス乞うご期待
いつまでそうやってヘラヘラ笑っているんだ
パラノイアになっちゃうぜ
「キツネ顔負けの変貌に」 そりゃ言い得て妙だ
最高のジョークに完敗だ 全て煙に巻いている
あー あー あーあー 全て煙に巻いている
お化けを操った成果を聞かせて
回答をさあどうぞ
ポンコツのプライドとイカれた才能
蹴落としてしまいたい
失笑モン間違いなしの酷いB級クライマックス乞うご期待
いつまでそうやってヘラヘラ笑っているんだ
ハリボテを纏うパラノイアになっちゃうぜ

Paper Maché

Your mind is cheerfully pedantic Today like pa-pa-pa, rambling on
Like a hippy's melancholy Tomorrow like pa-pa-pa, rambling on
You're strumming a worthless pentagram
You're holding up an impossible GPA
In today's fictional delusions Like pa-pa-pa, rambling on
Now this is a runaway vision Tomorrow like pa-pa-pa, rambling on
You're strumming a worthless pentagram
I want to expose your ridiculous hallucinations
That's enough
Your worthless pride and my crazy talent
I want to knock you down
This will be a hilariously bad B-movie climax, so stay tuned
How long are you going to keep grinning like that
I'm starting to feel paranoid
In today's global collection Like pa-pa-pa, rambling on
Every section is nothing but some rash judgment Tomorrow like pa-pa-pa, rambling on
You're strumming a worthless pentagram
You're holding up an impossible GPA
Well, how about it
Your own opinion on this worthless guise
Tell me your answer
Your worthless pride and my crazy talent
I want to knock you down
This will be a hilariously bad B-movie climax, so stay tuned
How long are you going to keep grinning like that
I'm starting to feel paranoid
“With a transformation to rival a fox's” You've really hit the nail on the head
I'm completely defeated by this perfect joke, You're leading me around by the nose
Ah-ah-ah-ah You're leading me around by the nose
Tell me about the outcome of controlling that ghost
Tell me your answer
Your worthless pride and my crazy talent
I want to knock you down
This will be a hilariously bad B-movie climax, so stay tuned
How long are you going to keep grinning like that
I'm starting to feel paranoid, wearing this paper maché