Paroles et traduction Neru - 脱法ロック

脱法ロック

首吊る前に アンプを繋いで
ストラト背負って クラプトン弾いて
テレキャス持った 学生をシバいて
さあ トリップしよう 愛すべき世界へ
はーなんて時代に 生まれたもんだ
ドラえもんは居ないし ポッケは無いし
バカは死なんと治りゃしないし
もう どうにでもなれ
天国が呼んでいる
千鳥足でざわつくパーティーピーポーはファックオフ
どうして渋っている 早く音量を上げてくれ
エビバリ
現実逃避に縋れ 縋れ
負け犬になって吠えろ 吠えろ
理想像なんて捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
最底辺に沈め 沈め
社会不適合者に堕ちろ 堕ちろ
自殺点ばっか決めろ 決めろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
年中イキっていこう～
ウェルカムトゥザファッキンサーカス 脳内はパリラパリラ
グッモーニンミスタークレイジー 気分はどうだい
ただ 本番はここれからです
ノイズが混じっている
おつむハッピーで狂ったキツネはキックアウト
そんなのはどうでもいい さらに音量を上げてくれ
エビバリ
現実逃避に縋れ 縋れ
負け犬になって吠えろ 吠えろ
理想像なんて捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
最底辺に沈め 沈め
社会不適合者に堕ちろ 堕ちろ
自殺点ばっか決めろ 決めろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
愛想なんていらない いらない
化学反応を起こせ 起こせ
プライドはポイと捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
体裁なんて知らない知らない
ボリューム一つも下げない 下げない
のべつ幕無しにキメろ キメろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
年中イキっていこう～

Illegal Rock

Before I hang myself, I'll connect my amp
Put on my Strat and play like Clapton
Beat up a student with a Telecaster
Come on, let's trip out into the lovely world
Oh, what an era to be born in
No Doraemon, no pockets
Idiots never learn
Whatever
Heaven is calling
The noisy party people can fuck off
Why are you hesitating? Turn up the volume quick
Shrimp ball
Cling to escapism, cling to it
Be a loser and bark, bark
Throw away your ideals, throw them away
That's the law of unlawful rock
Sink to the bottom, sink down
Become a social outcast, fall down
Just keep thinking about suicide, think about it
That's the law of unlawful rock
Let's act cool all year
Welcome to the fucking circus, it's a crazy party in my head
Good morning, Mr. Crazy, how are you feeling?
But the real show is just starting
There's noise in the mix
Kick out the happy, crazy fox in my brain
Don't care about any of that, just turn up the volume
Shrimp ball
Cling to escapism, cling to it
Be a loser and bark, bark
Throw away your ideals, throw them away
That's the law of unlawful rock
Sink to the bottom, sink down
Become a social outcast, fall down
Just keep thinking about suicide, think about it
That's the law of unlawful rock
We don't need no sympathy, no sympathy
Let's have a chemical reaction, let's have it
Throw away your pride, throw it away
That's the law of unlawful rock
We don't know what propriety is, propriety
We won't turn down the volume, not even one notch
Just keep doing it, do it
That's the law of unlawful rock
Let's act cool all year