Paroles et traduction Nerve - Água do Bongo

Água do Bongo

Cara de sono
De facto com
Água do bongo
Placa de som
A data em que vou
Arrasto o meu corpo

(Quê? Não percebi nada)

Cara de sono
De facto com
Um sorriso de quem acabou
De entornar a água do bongo
Na placa de som

Um dia torno irremediável
A escolha da data em que vou
Entretanto, arrasto o meu corpo
Até ao doutor, porque o meu frasco acabou

Frios suores
Poros disparam vapor
Horas depois para aliviar o ardor
No peito, eu escrevo

As mãos tremem sem parar
Ao compor imagens extraídas
Da parte de trás do meu topo

À frente, uma cara de poucos amigos
Que não percebem que não estou para conversas
Sem termos que conversar antes sobre isso

Uma cara de poucos amigos
Independentemente do número
Funcionam todos à base de avisos
Em não me resumo num, eu sumo-me

Façam rolar esse tapete de alcatrão na minha frente
Como se fosse a passar um carro da Google
Nunca espreitei o mapa
Fedelhos pedem conselhos
Numa de partilha e comunhão com as massas
Desamparem-me a loja

Esta é para a corja
Que prega os meus momentos medíocres
Como se tudo em que toco se tornasse magnífico
É esse o espírito

Ei-de morrer pobre pela minha obra
Assim por alto, até agora
Devo ter ganho, sei lá
Um cêntimo por hora

Eu preferia acabar num lar, não
Eu preferia doar um rim, não
A sério, eu preferia afogar o meu primogénito num alguidar
Do que vê-lo crescer até se tornar um básico

Pela morte serás exemplo
Eles que façam de ti um mártir

Dígitos
Convencido
Negativo
Positivo

Disso, acredito
Vinho
Sozinho

No que toca à quantidade de dígitos
Estou convencido
Que o meu saldo negativo
Ultrapassa o teu positivo

Além disso acredito que
Só com vinho
Já me embebedei mais sozinho
Que tu com os teus amigos

Quando escrevo
Escorre quente
O veneno
Que me corre dentro

Este é o meu adeus precoce
A minha laia morre cedo
Nervoso? Só sempre
Corto rente laços
Falo: "Fêmea, um dia volto
Mas hoje ainda não pode ser"

Pé na tábua
Eu não preciso de nada
Escrevo estas letras
Com a mesma caneta com que desenho a capa

Trancado no quarto quando
Calço luvas de borracha
Recorto letras de revistas
E envio anónimas cartas

De odio às ex-namoradas
Elas sabem o que aqui se gasta
Não tenho jeito com nomes
Sou péssimo com datas

Porque adoro fumar bêbado
Há cinco anos em casa
Mas moral altíssima numa de
"Eu nunca voltei da estrada"

A vida não presta
Só ira resta
Temo não
Alcançar os quarenta
Não há tempo para dormir a sesta

Desculpem-me se não ando
De corno preso à testa
Com um elástico a peidar borboletas
Eu vejo além das tretas

Bong Water

Sleepyhead
Indeed with
Bong water
Sound card
The day I
Drag my body

(What? I didn't understand anything)

Sleepyhead
Indeed with
A smile of someone who just
Poured bong water
Into the sound card

One day I turn it desperate
The choice of the day I
Drag my body
To the doc, 'cause my bottle's gone

Cold sweats
Pores shoot steam
Hours later to relieve the burning
In my chest, I write

My hands shake incessantly
By composing images extracted
From the back of my topo

In the front, a face of few friends
Who do not understand that I'm not up for a chat
With no need to talk about it before that

A face of few friends
Regardless of the number
They all work on the basis of warnings
In I do not summarize in one, I sum myself

Roll that tar carpet in front of me
As if a Google car was passing by
I never looked at the map
Little toddlers beg for advice
In a sharing and communion with the masses
Abandon my store

This is for the gang
Who nail my mediocre moments
As if everything I touch becomes magnificent
That's the spirit

I must die poor for my work
Roughly speaking, so far
I must have earned, who knows
A penny an hour

I'd rather end up in a home, no
I'd rather donate a kidney, no
Seriously, I'd rather drown my firstborn in a washing bowl
Than see him grow up to become a basic one

Death will make you an example
Let them make a martyr of you

Digits
Convinced
Negative
Positive

This, I believe
Wine
Alone

About the number of digits
I'm convinced
That my negative balance
Exceeds your positive

Besides, I believe that
With wine only
I've gotten drunk more by myself
Than you with your friends

When I write
It oozes hot
The venom
That flows inside me

This is my premature goodbye
My kind die young
Nervous? I am always
I cut ties close
I say: "Babe, one day I'll come back
But today it can't be yet"

Foot on the gas
I don't need anything
I write these lyrics
With the same pen with which I draw the cover

Locked in the room when
I put on rubber gloves
I cut out letters from magazines
And send anonymous letters

Of hate to ex-girlfriends
They know what goes on here
I'm bad with names
I'm terrible with dates

'Cause I love to smoke drunk
Five years at home
But super high morals in a way of
"I never came back from the road"

Life sucks
Only anger left
I fear not
Reaching forty
There's no time to sleep afternoon naps

Sorry if I don't go around
With a horn stuck to my forehead
With an elastic farting butterflies
I see beyond the crap