Paroles et traduction Nerves Baddington - As Above, so Below

As Above, so Below

Featuring vocals by Dree Leer's Jackie O

We try we fall
We fly we crawl
Be still because
As above so below we evolve
Too soon too late
Too true to break
To live to die
Who are you to ask why in the first place
Why in the first place
Why in the first place
Huh who are you to ask why

One time I found god at the bottom of a bottle
Taught me our motto how to lead not to follow
Spoken with bravado hook 'em then I got 'em
Tongue beat the drum like duh dum dum dah dum
Yeah then I met the devil in a meadow
An as above so below cool type fellow
We were carving our initials in a red oak
The sky fell oh hell duh dum dum hello
Excuse you who's who who can tell
Flip through chapter two in my book of spells
Too far gone by the time it took to tell
Put for a price on your soul look for sale

We try we fall
We fly we crawl
Be still because
As above so below we evolve
Too soon too late
Too true to break
To live to die
Who are you to ask why in the first place
Why in the first place
Why in the first place
Huh who are you to ask why

Heart full of woes and a head full of riddles
A body growing old smack dead in the middle
One for the fire two for the fizzle
Three for prophet with duh dum dum rhythm
Yeah devil get paid by the minute
Work fingers to the bone some'll die to make a living
Tired of existing dying for a vision
Trying to make a difference but you do not fit in
Hey kids middle finger to the system
Hands up don't shoot cops still kill 'em
One for the family two for the victim
Three for the wisdom
"I can't breathe" - George Floyd
We try we fall
We fly we crawl
Be still because
As above so below we evolve
Too soon too late
Too true to break
To live to die
Who are you to ask why in the first place
Why in the first place
Why in the first place
Huh who are you to ask why

Как наверху, так и внизу

С участием Джеки О из Dree Leer's

Мы пытаемся, мы падаем,
Мы летаем, мы ползем,
Будь спокоен, ведь
Как наверху, так и внизу, мы развиваемся.
Слишком рано, слишком поздно,
Слишком правда, чтобы сломаться,
Жить, чтобы умереть,
Кто ты такой, чтобы спрашивать, почему?
Почему?
Почему?
Ха, кто ты такой, чтобы спрашивать почему?

Однажды я нашёл бога на дне бутылки,
Он научил меня нашему девизу – вести, а не следовать,
Сказано с бравадой – зацеплю их, а потом получу их,
Язык бьёт в барабан, как дум-дум-дум-да-дум.
А потом я встретил дьявола на лугу,
Крутой парень, как наверху, так и внизу,
Мы вырезали наши инициалы на красном дубе,
Небо упало, о чёрт, дум-дум-дум, привет.
Простите, кто есть кто, кто может сказать?
Пролистай вторую главу в моей книге заклинаний,
Зашли слишком далеко к тому времени, как ты успел сказать,
Назначь цену своей душе, ищи объявления.

Мы пытаемся, мы падаем,
Мы летаем, мы ползем,
Будь спокоен, ведь
Как наверху, так и внизу, мы развиваемся.
Слишком рано, слишком поздно,
Слишком правда, чтобы сломаться,
Жить, чтобы умереть,
Кто ты такой, чтобы спрашивать, почему?
Почему?
Почему?
Ха, кто ты такой, чтобы спрашивать почему?

Сердце полно печалей, а голова – загадок,
Тело стареет, застрявшее посередине,
Один для огня, два для шипения,
Три для пророка с ритмом дум-дум-дум.
Да, дьяволу платят поминутно,
Работай до седьмого пота, некоторые умрут, чтобы заработать на жизнь,
Устал существовать, умираю за мечту,
Пытаюсь изменить мир, но ты не вписываешься.
Эй, детишки, средний палец системе,
Руки вверх, не стреляйте, копы всё равно убивают их,
Один за семью, два за жертву,
Три за мудрость.
“Я не могу дышать” - Джордж Флойд.
Мы пытаемся, мы падаем,
Мы летаем, мы ползем,
Будь спокоен, ведь
Как наверху, так и внизу, мы развиваемся.
Слишком рано, слишком поздно,
Слишком правда, чтобы сломаться,
Жить, чтобы умереть,
Кто ты такой, чтобы спрашивать, почему?
Почему?
Почему?
Ха, кто ты такой, чтобы спрашивать почему?