Good Little Robots - Nerves Baddington traduction en allemand

Good Little Robots

You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew
You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew

The cover story's just a cover up
Get all the lies and contradictions you can muster up
There ain't a single higher-up that I trust enough
The media dumb it down while they numb us up
A long hard road to freedom better buckle up
I promise we ain't gonna need 'em they'll just fuck it up
Trying to buck then what's up chump knuckle up
Kiss my paranoid skeptical ass sucka pucker up

You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew
You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew

And all the good little robots they play their part
From The Hill to The 'Ville to the trailer park
The fear mongers got my dogs afraid to bark
Some thinking it's all a game but never play it smart
It's gonna take a stronger mind and a braver heart
To save the art of revolution for the day it start
Let's get straight to the point better make it sharp
And watch the fragile Tower of Babel crackle and break apart

You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew
You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew

Religious propaganda preaching morbid lies
To seek and destroy hope and demoralize
The blindfolded eyes of our tortured lives
The powers that be don't wanna see us organize
Important times borderline imported crimes
They lie and extort minds while the poor is dying
Undeniable facts we find mortifying
And truth's the foundation for freedom morally fortified

You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew
You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew

Brave Kleine Roboter

Du kannst jemanden nicht wecken, der vorgibt zu schlafen
Deine alten Ideen klingen neu besser
Obwohl Liebe blind macht, beginnen wir zu sehen
Aber wie können wir vergessen, was wir nie wussten
Du kannst jemanden nicht wecken, der vorgibt zu schlafen
Deine alten Ideen klingen neu besser
Obwohl Liebe blind macht, beginnen wir zu sehen
Aber wie können wir vergessen, was wir nie wussten

Die Titelgeschichte ist nur eine Vertuschung
Sammle alle Lügen und Widersprüche, die du auftreiben kannst
Es gibt keinen einzigen Vorgesetzten, dem ich genug vertraue
Die Medien verdummen es, während sie uns betäuben
Ein langer, harter Weg zur Freiheit, schnall dich besser an
Ich verspreche, wir werden sie nicht brauchen, sie werden es nur vermasseln
Versuchst du, dich zu widersetzen, was ist los, Trottel, mach dich bereit
Küss meinen paranoiden, skeptischen Arsch, du Trottel, zieh 'ne Schnute

Du kannst jemanden nicht wecken, der vorgibt zu schlafen
Deine alten Ideen klingen neu besser
Obwohl Liebe blind macht, beginnen wir zu sehen
Aber wie können wir vergessen, was wir nie wussten
Du kannst jemanden nicht wecken, der vorgibt zu schlafen
Deine alten Ideen klingen neu besser
Obwohl Liebe blind macht, beginnen wir zu sehen
Aber wie können wir vergessen, was wir nie wussten

Und all die braven kleinen Roboter, sie spielen ihre Rolle
Vom Hügel zur Stadt zum Wohnwagenpark
Die Angstmacher haben meine Hunde dazu gebracht, Angst vorm Bellen zu haben
Manche denken, es ist alles nur ein Spiel, aber spielen es nie klug
Es braucht einen stärkeren Geist und ein mutigeres Herz
Um die Kunst der Revolution für den Tag zu retten, an dem sie beginnt
Lass uns direkt zur Sache kommen, mach es besser scharf
Und sieh zu, wie der zerbrechliche Turm zu Babel knackt und auseinanderbricht

Du kannst jemanden nicht wecken, der vorgibt zu schlafen
Deine alten Ideen klingen neu besser
Obwohl Liebe blind macht, beginnen wir zu sehen
Aber wie können wir vergessen, was wir nie wussten
Du kannst jemanden nicht wecken, der vorgibt zu schlafen
Deine alten Ideen klingen neu besser
Obwohl Liebe blind macht, beginnen wir zu sehen
Aber wie können wir vergessen, was wir nie wussten

Religiöse Propaganda, die krankhafte Lügen predigt
Um Hoffnung zu suchen und zu zerstören und zu demoralisieren
Die Augenbinden unserer gequälten Leben
Die Mächtigen wollen nicht, dass wir uns organisieren
Wichtige Zeiten, grenzwertige importierte Verbrechen
Sie lügen und erpressen den Verstand, während die Armen sterben
Unbestreitbare Tatsachen, die wir als demütigend empfinden
Und Wahrheit ist das Fundament für Freiheit, moralisch gestärkt

Du kannst jemanden nicht wecken, der vorgibt zu schlafen
Deine alten Ideen klingen neu besser
Obwohl Liebe blind macht, beginnen wir zu sehen
Aber wie können wir vergessen, was wir nie wussten
Du kannst jemanden nicht wecken, der vorgibt zu schlafen
Deine alten Ideen klingen neu besser
Obwohl Liebe blind macht, beginnen wir zu sehen
Aber wie können wir vergessen, was wir nie wussten