Paroles et traduction Nery Godoy feat. Kronno Zomber - Nuevo Capítulo

Nuevo Capítulo

Cuando alguien te falla
Has de pasar de página
Y comenzar otro capitulo...
Y comenzar otro capitulo

En lo alto, desde cielo
Miro abajo y pienso en todo lo bueno
Que recuerdo, los momentos
Que me vine abajo y todo el mundo al suelo

En lo alto, de mi cuerpo
Miro arriba y pienso en todo lo bueno
En el cielo
O en el infierno
Siempre consigo todo lo que quiero

Que me miren, que me rocen
Que me empujen, que la regla es que goce
Que me estorben, que critiquen
Que me frenen y repliquen
Que todos los que me quieren a mí nunca lo compliquen

Hacia la meta, pasa el testigo
Cumplir el sueño, eso es lo que pido
En mis manos, en los sentidos,
Está el cumplir todos mis objetivos

Y en el silencio
Aún recuerdo los latidos que aceleran a mi corazón
Y voy subiendo
La escalera de la vida cuando trepo cada escalón
Y en el silencio
Aún recuerdo los latidos que aceleran a mi corazón
Y voy subiendo
La escalera de la vida cuando trepo cada escalón

Tengo cicatrices que hace tiempo eran heridas,
Me recuerdan los momentos más felices de mi vida
Pero por duro que sea, el corazón también se oxida
Y solo queda ver al frente y no habrá quien me lo impida

Hoy formulo mi propia filosofía
Para saltar los obstáculos que afronto cada día
Hoy tengo claro que todo lo que uno
Empieza pues no siempre lo termina,
He creido tus verdades pa' vivir una mentira

Camina sobre agua cristalina
Da igual que disfraces todas las frases que digas
Son espinas, por tus manías
Ya que entré en tu corazón y ahora busco la salida.

Hace tiempo prometí ya no más lagrimas,
Mientras el mundo siga con su curso, no pienso darte más lastima
No pienso ya no...
Yo estuve hasta el final
Por eso he olvidado el pasado pa' poder pasar de pagina

Y en el silencio
Aún recuerdo los latidos que aceleran a mi corazón
Y voy subiendo
La escalera de la vida cuando trepo cada escalón
Y en el silencio
Aún recuerdo los latidos que aceleran a mi corazón
Y voy subiendo
La escalera de la vida cuando trepo cada escalón

Tu amor ya no me abriga,
Ya no me escuecen tus heridas,
Te quería como a nadie,
Pero hoy ni como amiga

Cuando sientes que el amor solo castiga
Nadie tira de la anilla
El golpe es duro
Aunque lleves paracaídas

Aconsejame...

Tan solo sigue hacia delante,
Nunca mires hacia atrás y quédate con lo importante

Pero dime como sigo sin nadie que me levante

Solo ponte en pie otra vez
Y luego diles que se aparten.

Y en el silencio
Aún recuerdo los latidos que aceleran a mi corazón
Y voy subiendo
La escalera de la vida cuando trepo cada escalón
Y en el silencio
Aún recuerdo los latidos que aceleran a mi corazón
Y voy subiendo
La escalera de la vida cuando trepo cada escalón

Новая Глава

Когда ты меня подводишь,
Я должен перевернуть страницу
И начать новую главу...
И начать новую главу

С высоты, с небес
Смотрю вниз и думаю обо всем хорошем,
Что помню, о моментах,
Когда я падал, и весь мир рушился

На высоте своего тела
Смотрю вверх и думаю обо всем хорошем
На небесах
Или в аду
Я всегда получаю то, что хочу

Пусть смотрят на меня, пусть касаются,
Пусть толкают, ведь правило — наслаждаться.
Пусть мешают, пусть критикуют,
Пусть тормозят и возражают,
Пусть все, кто меня любят, никогда не усложняют

К цели, передаю эстафету,
Исполнить мечту — вот о чем прошу.
В моих руках, в чувствах моих
— Достижение всех моих целей.

И в тишине
Я всё ещё помню биение, что ускоряет мое сердце,
И я поднимаюсь
По лестнице жизни, взбираясь на каждую ступень.
И в тишине
Я всё ещё помню биение, что ускоряет мое сердце,
И я поднимаюсь
По лестнице жизни, взбираясь на каждую ступень.

У меня есть шрамы, что когда-то были ранами,
Они напоминают мне о самых счастливых моментах моей жизни.
Но как бы тяжело ни было, сердце тоже ржавеет,
И остается только смотреть вперед, и никто мне не помешает.

Сегодня я формулирую свою собственную философию,
Чтобы преодолевать препятствия, с которыми сталкиваюсь каждый день.
Сегодня мне ясно, что все, что человек
Начинает, он не всегда заканчивает,
Я поверил твоей правде, чтобы жить во лжи.

Иду по кристально чистой воде,
Неважно, как ты маскируешь все свои слова,
Они — шипы, из-за твоих причуд.
Ведь я вошел в твое сердце, а теперь ищу выход.

Давно я пообещал себе больше никаких слез,
Пока мир продолжает свой ход, я не собираюсь больше тебя жалеть.
Больше не собираюсь...
Я был с тобой до конца,
Поэтому я забыл прошлое, чтобы перевернуть страницу.

И в тишине
Я всё ещё помню биение, что ускоряет мое сердце,
И я поднимаюсь
По лестнице жизни, взбираясь на каждую ступень.
И в тишине
Я всё ещё помню биение, что ускоряет мое сердце,
И я поднимаюсь
По лестнице жизни, взбираясь на каждую ступень.

Твоя любовь меня больше не греет,
Твои раны меня больше не жгут,
Я любил тебя как никого,
Но сегодня даже не как друга.

Когда чувствуешь, что любовь только наказывает,
Никто не дергает за кольцо,
Удар сильный,
Даже если у тебя есть парашют.

Посоветуй мне...

Просто иди вперед,
Никогда не оглядывайся назад и оставайся с тем, что важно.

Но скажи мне, как мне продолжать без никого, кто меня поднимет?

Просто встань на ноги снова
И скажи им, чтобы убирались с дороги.

И в тишине
Я всё ещё помню биение, что ускоряет мое сердце,
И я поднимаюсь
По лестнице жизни, взбираясь на каждую ступень.
И в тишине
Я всё ещё помню биение, что ускоряет мое сердце,
И я поднимаюсь
По лестнице жизни, взбираясь на каждую ступень.