Paroles et traduction Nery - Coup De Fille

Coup De Fille

Dieu qu'elle est belle
Dans cette cabine téléphonique,
La tête de celle qu'un tout petit tracas panique!
Quand elle me hèle pour s'enquérir d'un stylo "Bic"!
...Je la trouve belle,
Elle me trouve sympatique!
...Mais que fait-elle?
Elle rit et dit qu'c'est pas pratique,
Qu'elle le rappelle dès qu'elle arrive chez Dominique!
...Je me les gèle!
Il serait temps qu'elle m'rende mon "Bic"!
...Je me les pèle!
"Tenez, monsieur, vous êtes très chic!"
Qu'elle était belle!...Moi j'étais chic!

Girl's Heartbreak

My God, she's beautiful
In this phone booth,
The head of the one that a tiny worry panics!
When she asks me for a "Bic" pen!
... I find her beautiful,
She finds me nice!
... But what is she doing?
She laughs and says it's not practical,
That she will call him back as soon as she gets to Dominique's!
... I'm freezing!
It's about time she gave me my "Bic" back!
... I'm peeling my skin!
"Here you go, sir, you're very chic!"
She was beautiful!... I was chic!