Paroles et traduction Nery - Coup De Fille

Coup De Fille

Dieu qu'elle est belle
Dans cette cabine téléphonique,
La tête de celle qu'un tout petit tracas panique!
Quand elle me hèle pour s'enquérir d'un stylo "Bic"!
...Je la trouve belle,
Elle me trouve sympatique!
...Mais que fait-elle?
Elle rit et dit qu'c'est pas pratique,
Qu'elle le rappelle dès qu'elle arrive chez Dominique!
...Je me les gèle!
Il serait temps qu'elle m'rende mon "Bic"!
...Je me les pèle!
"Tenez, monsieur, vous êtes très chic!"
Qu'elle était belle!...Moi j'étais chic!

Девушка моей мечты

Боже, как же ты прекрасна
В этой телефонной будке,
Голова той, кого любая мелочь повергает в панику!
Когда ты окликнула меня, чтобы попросить ручку "Bic"!
...Я нахожу тебя красивой,
Ты находишь меня милым!
...Но что ты делаешь?
Ты смеешься и говоришь, что это непрактично,
Что ты перезвонишь, как только доберешься до Доминика!
...Я промерз до костей!
Пора бы тебе вернуть мою "Bic"!
...Я коченею!
"Возьмите, месье, вы очень любезны!"
Какой красивой ты была!... А я был любезен!