Paroles et traduction Nery - Gerberoy
La
neige
tombe.
Падает
снег.
La
neige
tombe
Снег
Ou
plutôt
est
tombée
Вернее,
упала
à
grosses
enjambées,
на
больших
ступенях,
En
blanc
semis
de
glace,
В
Белом
посеве
льда,
Sur
Gerberoy.
На
Герберой.
Feu
crépitant
Потрескивающий
огонь
Et
pétrole
lampant
И
масло
освещая
S′accordent
en
ronronnant.
Соглашаются,
мурлыча.
Un
peu
de
chaleur
rougeoie,
Немного
тепла
светится,
Le
pull
est
roi.
Свитер-король.
Les
draps
séchant
Сушат
простыни
Et
le
paysage
blanc
И
белый
пейзаж
Illuminent
la
vallée
Освещают
долину
Et
mon
bol
enrhumé
И
моя
больная
боль.
De
café
froid.
Холодного
кофе.
C'est
beau,
si
beau
Это
красиво,
так
красиво
Et
vous
n′êtes
pas
là!
А
вас
здесь
нет!
Évaluez la traduction
1
Les Jeunes-Vieux
2 Gerberoy
3 Vol Libre (Prologue)
4 Un Ange à Terre (Épilogue)
5 Un Jour Gris (Version Libre)
6 Saint-Hilaire (Voyage Retour)
7 Un Orage à Porto
8 Peau D'Âme
9 Saint-Hilaire (Voyage Intérieur)
10 Le Vendeur De Couques Suisses
11 Saint-Hilaire (Premier Voyage)
12 Coup De Fille
13 Ombres Et Lumières
14 Les Amants Du Lundi
15 Petite Dame (Version Libre)
16 Les Feux De La Seine
17 Ce Pays (Québec En Hiver)
2 Gerberoy
3 Vol Libre (Prologue)
4 Un Ange à Terre (Épilogue)
5 Un Jour Gris (Version Libre)
6 Saint-Hilaire (Voyage Retour)
7 Un Orage à Porto
8 Peau D'Âme
9 Saint-Hilaire (Voyage Intérieur)
10 Le Vendeur De Couques Suisses
11 Saint-Hilaire (Premier Voyage)
12 Coup De Fille
13 Ombres Et Lumières
14 Les Amants Du Lundi
15 Petite Dame (Version Libre)
16 Les Feux De La Seine
17 Ce Pays (Québec En Hiver)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.