Paroles et traduction Nery - Gerberoy
La
neige
tombe.
Падает
снег.
La
neige
tombe
Падает
снег,
Ou
plutôt
est
tombée
Или,
вернее,
уже
выпал,
à
grosses
enjambées,
Крупными
хлопьями,
En
blanc
semis
de
glace,
Белым
покровом
из
льда,
Sur
Gerberoy.
На
Жерберуа.
Feu
crépitant
Треск
огня
Et
pétrole
lampant
И
свет
керосиновой
лампы
S′accordent
en
ronronnant.
Сливаются
в
уютном
мурлыканье.
Un
peu
de
chaleur
rougeoie,
Немного
тепла
мерцает,
Le
pull
est
roi.
Свитер
— мой
король.
Les
draps
séchant
Сохнущее
белье
Et
le
paysage
blanc
И
белый
пейзаж
Illuminent
la
vallée
Освещают
долину
Et
mon
bol
enrhumé
И
мою
простуженную
кружку
De
café
froid.
С
холодным
кофе.
C'est
beau,
si
beau
Так
красиво,
так
прекрасно,
Et
vous
n′êtes
pas
là!
А
тебя
нет
рядом!
Évaluez la traduction
1
Les Jeunes-Vieux
2 Gerberoy
3 Vol Libre (Prologue)
4 Un Ange à Terre (Épilogue)
5 Un Jour Gris (Version Libre)
6 Saint-Hilaire (Voyage Retour)
7 Un Orage à Porto
8 Peau D'Âme
9 Saint-Hilaire (Voyage Intérieur)
10 Le Vendeur De Couques Suisses
11 Saint-Hilaire (Premier Voyage)
12 Coup De Fille
13 Ombres Et Lumières
14 Les Amants Du Lundi
15 Petite Dame (Version Libre)
16 Les Feux De La Seine
17 Ce Pays (Québec En Hiver)
2 Gerberoy
3 Vol Libre (Prologue)
4 Un Ange à Terre (Épilogue)
5 Un Jour Gris (Version Libre)
6 Saint-Hilaire (Voyage Retour)
7 Un Orage à Porto
8 Peau D'Âme
9 Saint-Hilaire (Voyage Intérieur)
10 Le Vendeur De Couques Suisses
11 Saint-Hilaire (Premier Voyage)
12 Coup De Fille
13 Ombres Et Lumières
14 Les Amants Du Lundi
15 Petite Dame (Version Libre)
16 Les Feux De La Seine
17 Ce Pays (Québec En Hiver)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.