Per Te - Nese Ikaro traduction en allemand

Per Te

A quindic' anni scrivevo la prima soltanto per farmi una bella figa
Ne ho piu di venti ma nulla è cambiato si, ancora le scrivo da una panchina
Un giorno saprò se sta gabbia era solo una via d'uscita pe una meglio vita
Ma oggi siamo fuori,scrivo un'altra storia,fumo un'altra cima, bro lo show continua
Tu non mi credi ma fidati è fine la linea a dividere genio e follia
Ti chiedi Cobain cosa cazzo ha pensato prima di spararsi vivendo da Dio
Stare bene qui è un lusso per pochi
Quindi niente mi colmerà i vuoti
Neanche stessi tra soldi o puttane a mangiare uramaki sopra una Cherokee
Ciò che toglie la gente dal fango per pensare ad altro è qualcosa in cui credere
Pure se spesso qui niente vabene, sarà quella fiamma a non farti cadere
Che ho visto più luce guardando le tenebre
Ho visto più merda nei posti per bene poi
Ho visto persone ricche da far schifo però cosi povere dentro che baby
Io non volevo essere come questi
Cosi vuoti che sento i rimbombi
Mi sa che ho perso me stesso nei testi
Ma trovami un posto migliore in cui posso
Vivere i giorni
Descrivere i giorni
Sapendo che se morissi anche oggi non lascerò soldi
Ma mondi all'altezza dei sogni

Ho scritto per te
Le paure che
Di notte ritornano e scompaiono il giorno
Lontane da te, lontane da me
Siamo fragili in fondo si
Parole su un foglio
Io volevo solo sta sta stare
Come stanno gli aeroplani senza mai atterrare
Servirà un paracadute per gli errori che
Continuerò a rifare anche se farà male

È come amare due volte
È come riprendere botte
È come dirsi oggi non bevo se esco ma in mano c'hai il cocktail
Ricordo a casa che non si parlava però si sfondavano porte
Ritorneremo muti la mattina solo dopo aver
Parlato la notte, si tutta la notte
Per una che sogni c'è un'altra che piange ma solo per te diventerà più forte
La vita gioca e non hai il controller
Tutta gavetta ste nocche rotte
Volevo stare sul punto più alto a godermi la brezza ed ancora oltre
Vita di merda e vita perfetta sanno coesistere
Una sta in testa, l'altra in momenti che prego si fermino
Pensieri giganti che vengono sempre da persone piccole
Non cosi piccole

Ho scritto per te
Le paure che
Di notte ritornano e scompaiono il giorno
Lontane da te, lontane da me
Siamo fragili in fondo si
Parole su un foglio
Io volevo solo sta sta stare
Come stanno gli aeroplani senza mai atterrare
Servirà un paracadute per gli errori che
Continuerò a rifare anche se farà male

Für Dich

Mit fünfzehn schrieb ich den ersten Song, nur um ein geiles Mädchen zu beeindrucken.
Ich bin über zwanzig, aber nichts hat sich geändert, ja, ich schreibe sie immer noch von einer Parkbank aus.
Eines Tages werde ich wissen, ob dieser Käfig nur ein Ausweg für ein besseres Leben war.
Aber heute sind wir draußen, ich schreibe eine neue Geschichte, rauche ein weiteres Top, Bruder, die Show geht weiter.
Du glaubst mir nicht, aber vertrau mir, die Linie zwischen Genie und Wahnsinn ist dünn.
Du fragst dich, was zum Teufel Cobain dachte, bevor er sich erschoss, obwohl er wie Gott lebte.
Hier gut zu leben ist ein Luxus für wenige.
Also wird nichts meine Leere füllen.
Nicht einmal, wenn ich zwischen Geld oder Nutten wäre und Uramaki auf einem Cherokee essen würde.
Was die Leute aus dem Dreck holt, um an etwas anderes zu denken, ist etwas, woran sie glauben.
Auch wenn hier oft nichts gut läuft, wird diese Flamme dich davor bewahren, zu fallen.
Denn ich habe mehr Licht gesehen, als ich in die Dunkelheit blickte.
Ich habe mehr Scheiße an anständigen Orten gesehen.
Ich habe Leute gesehen, die so reich sind, dass es zum Kotzen ist, aber innerlich so arm, Baby.
Ich wollte nicht so sein wie diese.
So leer, dass ich das Echo höre.
Ich glaube, ich habe mich in den Texten verloren.
Aber finde mir einen besseren Ort, an dem ich
die Tage leben kann.
die Tage beschreiben kann.
Wissend, dass, wenn ich heute sterben würde, ich kein Geld hinterlassen würde.
Sondern Welten, die meinen Träumen entsprechen.

Ich habe für dich geschrieben.
Die Ängste, die
nachts wiederkehren und am Tag verschwinden.
Fern von dir, fern von mir.
Wir sind doch zerbrechlich, ja.
Worte auf einem Blatt.
Ich wollte nur so, so, so sein,
wie Flugzeuge, die nie landen.
Ich werde einen Fallschirm für die Fehler brauchen, die ich
immer wieder machen werde, auch wenn es wehtut.

Es ist wie zweimal lieben.
Es ist wie wieder Schläge einstecken.
Es ist wie sich zu sagen, heute trinke ich nicht, wenn ich ausgehe, aber du hast einen Cocktail in der Hand.
Ich erinnere mich, dass zu Hause nicht gesprochen wurde, aber Türen eingeschlagen wurden.
Wir werden morgens stumm zurückkehren, erst nachdem wir
die Nacht durchgeredet haben, ja, die ganze Nacht.
Für eine, von der du träumst, gibt es eine andere, die weint, aber nur für dich wird sie stärker werden.
Das Leben spielt und du hast keinen Controller.
Die ganze Schufterei, diese kaputten Knöchel.
Ich wollte auf dem höchsten Punkt stehen, die Brise genießen und noch weiter.
Scheißleben und perfektes Leben können nebeneinander existieren.
Das eine ist im Kopf, das andere in Momenten, von denen ich bete, dass sie anhalten.
Gigantische Gedanken, die immer von kleinen Leuten kommen.
Nicht so klein.

Ich habe für dich geschrieben.
Die Ängste, die
nachts wiederkehren und am Tag verschwinden.
Fern von dir, fern von mir.
Wir sind doch zerbrechlich, ja.
Worte auf einem Blatt.
Ich wollte nur so, so, so sein,
wie Flugzeuge, die nie landen.
Ich werde einen Fallschirm für die Fehler brauchen, die ich
immer wieder machen werde, auch wenn es wehtut.